1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,632
Goti-Toe.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Hujambo?

5
00:00:52,761 --> 00:00:58,725
Susan. Na-na-samahani sana.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
Gary? Gary?

7
00:01:04,856 --> 00:01:09,402
Ahhh!

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,782
Jalada.

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
Wazi.

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,933
Niamini mimi, mimi na wewe
wikendi hii kwenye kibanda,

11
00:01:41,934 --> 00:01:43,852
itakuwa kubwa.

12
00:01:43,853 --> 00:01:44,978
Kubwa! Naisubiri kwa hamu.

13
00:01:44,979 --> 00:01:47,690
Sawa, nitaenda kulipia hizi.

14
00:01:50,693 --> 00:01:52,569
Unajua, haendi
kumwacha kwa ajili yako, sawa?

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
Samahani?

16
00:01:54,155 --> 00:01:55,822
Ameoa.

17
00:01:55,823 --> 00:01:57,283
Hapana, sivyo!

18
00:01:57,784 --> 00:02:00,494
Alama inayomzunguka
kidole cha pete kinasema vinginevyo.

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
Inaweza kuwa talaka hivi karibuni.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,249
Yule mpuuzi!

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,793
Asante kwa kunifahamisha!

22
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
257, tafadhali.

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
Asante.

24
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
Je!

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Hakuna kitu.

26
00:02:31,442 --> 00:02:32,359
Kuna nini, Al?

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Acha kuwanyanyasa wateja wangu.

28
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
Yeye ni kipande cha shit.

29
00:02:36,364 --> 00:02:37,906
Sio biashara yako mtu.

30
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
Alihitaji kujua.

31
00:02:40,785 --> 00:02:42,035
Asante Al. Asante.

32
00:02:42,036 --> 00:02:43,954
Usiende kutafuta shida.

33
00:02:43,955 --> 00:02:45,622
Sihitaji.

34
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
Siwezi kukuamini.

35
00:02:50,253 --> 00:02:52,587
Hujawahi kuniambia umeolewa!

36
00:02:52,588 --> 00:02:53,755
Je!

37
00:02:53,756 --> 00:02:55,632
Kidole chako cha pete.

38
00:02:55,633 --> 00:03:00,345
Samahani, mama. Kama kuna milele
chochote unachohitaji niangalie,

39
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
hii hapa kadi yangu.

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,559
Huyu jamaa ni nani?

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,688
Jina langu ni Jason Flores.
Mimi ni mpelelezi binafsi.

42
00:03:09,689 --> 00:03:12,566
Ninyi wawili mnafurahia wikendi yenu sasa.

43
00:03:12,567 --> 00:03:14,818
Uliajiri mpelelezi binafsi?

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,864
Sikufanya, lakini nilipaswa
kuwa na punda wako slimy!

45
00:03:18,865 --> 00:03:23,453
♪ - Shikilia ♪

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,718
♪ Nilisikia kuwa unajisikia huzuni ♪

47
00:03:39,719 --> 00:03:42,053
♪ Hakuna kitu ♪

48
00:03:42,054 --> 00:03:44,139
♪ Kushindwa kote kote ♪

49
00:03:44,140 --> 00:03:46,266
♪ Wamevunja moyo wako leo ♪

50
00:03:46,267 --> 00:03:48,894
♪ Subiri ♪

51
00:03:48,895 --> 00:03:51,229
♪ Kuwa na nguvu ♪

52
00:03:51,230 --> 00:03:53,648
♪ Subiri ♪

53
00:03:53,649 --> 00:03:55,817
♪ Kuwa na nguvu ♪

54
00:03:55,818 --> 00:03:58,737
♪ Huna vita tena ♪

55
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
♪ Ndivyo watasema ♪

56
00:04:01,032 --> 00:04:03,575
♪ Lazima irekebishe ♪

57
00:04:03,576 --> 00:04:05,493
♪ Tafuta njia bora ♪

58
00:04:05,494 --> 00:04:08,079
♪ Subiri ♪

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,457
♪ Kuwa na nguvu ♪

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,876
♪ Subiri ♪

61
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
♪ Kuwa na nguvu ♪

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,687
Yo, ni Eddie Flores.

63
00:04:32,688 --> 00:04:35,649
Acha jina lako, nambari.

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,892
Mimi nitarudi
kwako ninapoweza, sawa.

65
00:04:38,820 --> 00:04:43,281
Habari. Um, najua hatujui
kuwa na wateja wowote sasa hivi,

66
00:04:43,282 --> 00:04:48,286
lakini uh nilidhani tutaenda juu
njia za kujitangaza mchana huu.

67
00:04:48,287 --> 00:04:53,626
Nipigie tu
ukipata hii. Sawa. Kwaheri.

68
00:05:21,904 --> 00:05:23,029
Hujambo?

69
00:05:23,030 --> 00:05:25,532
Je, wewe ni Eddie
Ndugu wa Flores? Jason - Ndio

70
00:05:25,533 --> 00:05:29,077
Tunakuhitaji
kuja kumshika kituoni.

71
00:05:29,078 --> 00:05:30,787
Ndio, niko njiani.

72
00:05:30,788 --> 00:05:32,038
Haraka.

73
00:05:32,039 --> 00:05:33,416
Sawa, kwaheri.

74
00:05:52,518 --> 00:05:54,394
Kweli?

75
00:05:54,395 --> 00:05:57,522
Hujambo!

76
00:05:57,523 --> 00:05:59,524
Kukojoa hadharani?

77
00:05:59,525 --> 00:06:02,068
Mwanadamu hana budi kwenda, wakati mtu hana budi kwenda.

78
00:06:02,069 --> 00:06:04,696
Tulipaswa kukutana leo -

79
00:06:04,697 --> 00:06:08,408
ili kupata wateja zaidi.

80
00:06:08,409 --> 00:06:12,330
Ingia kwenye gari.

81
00:06:23,132 --> 00:06:26,135
Eddie-

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,932
Unahitaji kitu kingine chochote kabla sijaingia?

83
00:06:32,933 --> 00:06:35,769
Hapana, mimi ni mzuri.

84
00:06:35,770 --> 00:06:39,481
Kesho, tunapiga chini.

85
00:06:39,482 --> 00:06:42,233
Sawa.

86
00:06:42,234 --> 00:06:46,821
Usiku mwema.

87
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Kukisia umesahau funguo zako tena.

88
00:07:12,140 --> 00:07:14,433
Lo, samahani. Nilifikiri
ulikuwa mtu mwingine.

89
00:07:15,518 --> 00:07:19,229
Inasema kwenye mtandao
kwamba uko wazi saa 8?

90
00:07:19,230 --> 00:07:23,399
Nilikuwa na wakati mgumu sana
kutafuta mahali hapa. Hakuna ishara.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,986
Wewe ni mpelelezi binafsi, sivyo?

92
00:07:26,987 --> 00:07:30,532
Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. Lo tafadhali ingia.

93
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
Pia, hii iliwekwa kwenye mlango wako.

94
00:07:33,619 --> 00:07:37,580
Ah, asante. Ingia ndani tafadhali.

95
00:07:42,211 --> 00:07:45,338
Samahani, tunapata tu
kuchelewa kuanza asubuhi ya leo.

96
00:07:45,339 --> 00:07:48,968
Tafadhali samahani kwa hali ya ofisi yetu.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
Tafadhali.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,770
Kwa hiyo, Bi.-

99
00:08:00,771 --> 00:08:03,356
Simmons. Susan Simmons.

100
00:08:03,357 --> 00:08:06,401
Bibi Simmons. Nikusaidieje?

101
00:08:06,402 --> 00:08:10,613
Naam, mume wangu, aliuawa.

102
00:08:10,614 --> 00:08:16,119
Yo! Alishuka kwa Al na akatuletea joe.

103
00:08:16,120 --> 00:08:19,956
Lo, samahani kwa kuingilia.

104
00:08:19,957 --> 00:08:23,084
Huyu ni mwenzangu, Eddie
Maua. Eddie, huyu ni Susan.

105
00:08:23,085 --> 00:08:25,712
Eddie, nimefurahi kukutana nawe.

106
00:08:25,713 --> 00:08:28,965
Susan alikuwa anasema tu
sisi kuhusu hali yake.

107
00:08:28,966 --> 00:08:31,843
Samahani kwa usumbufu.

108
00:08:31,844 --> 00:08:35,263
Ikiwa unaweza kuanza tangu mwanzo?

109
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
Ndio mume wangu,

110
00:08:38,559 --> 00:08:40,602
aliuawa.

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,770
Polisi wanasema ilikuwa ni kujiua,

112
00:08:42,771 --> 00:08:44,481
lakini najua sivyo ilivyo.

113
00:08:44,482 --> 00:08:46,941
Yeye kamwe kuchukua maisha yake.

114
00:08:46,942 --> 00:08:49,194
Namjua Gary wangu.

115
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Gary-

116
00:08:51,572 --> 00:08:54,073
Gary Simmons?

117
00:08:54,074 --> 00:08:56,951
Alikufa kwenye kasino, sawa?

118
00:08:56,952 --> 00:08:59,329
Ndiyo. Mimi um

119
00:08:59,330 --> 00:09:01,331
Nilisoma kitu kuhusu hilo.

120
00:09:01,332 --> 00:09:04,250
Samahani kwa hasara yako.

121
00:09:04,251 --> 00:09:07,086
Kubwa. Kwa hiyo, utanisaidia?

122
00:09:07,087 --> 00:09:10,299
Utajua ni nani aliyemuua mume wangu?

123
00:09:11,550 --> 00:09:15,972
Tafadhali, tafadhali zingatia. nakuomba sana.

124
00:09:16,222 --> 00:09:17,388
Nimekuwa kila mahali

125
00:09:17,389 --> 00:09:20,810
na kila PI anaogopa
kupinga kesi hii.

126
00:09:21,435 --> 00:09:27,525
Wewe ndiye tumaini langu la mwisho na la pekee.

127
00:09:30,403 --> 00:09:36,366
Um, Bibi Simmons, hivyo
kama ulivyosema hapo awali, ili tu kuthibitisha,

128
00:09:36,367 --> 00:09:40,536
Duh, idara ya polisi
alihitimisha hili kama kujiua?

129
00:09:40,537 --> 00:09:43,249
Ndiyo,

130
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
tunakuhitaji ujaze ripoti ya kesi.

131
00:09:53,175 --> 00:09:56,249
Hapa, jaza hii na
hasa ulichotuambia.

132
00:09:56,250 --> 00:09:59,347
Taarifa yoyote ya ziada
au maelezo yangesaidia.

133
00:09:59,348 --> 00:10:02,183
Tutarudi kwako mara moja
tumepitia kila kitu.

134
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
Una kalamu? Ndiyo.

135
00:10:14,446 --> 00:10:20,910
Kesi ya mauaji, huh? Je, unaweza kuamini
ujinga huu? Namaanisha, kuna uwezekano gani?

136
00:10:20,911 --> 00:10:27,750
Je, kuna uwezekano gani? sijui. Fanya
unafikiri ni ajabu alikuja kwetu? Namaanisha,

137
00:10:27,751 --> 00:10:33,256
kwa nini sisi? Naam, alisema PIs nyingine
waliogopa kuthibitisha makosa ya polisi.

138
00:10:33,257 --> 00:10:40,221
Labda hawakufikiria tu
chochote zaidi ya kujiua pia.

139
00:10:40,222 --> 00:10:43,641
Unafikiri nini? I
fikiria mwanamke huyu anatafuta

140
00:10:43,642 --> 00:10:47,103
kwa mtu kumwambia
anachotaka kusikia.

141
00:10:47,104 --> 00:10:53,985
Chini ya msingi, tumevunjika. Kwa hivyo, uzuri wa
hali yetu haijalishi hata mimi ni nini

142
00:10:53,986 --> 00:10:56,073
fikiria kilichotokea. Sisi
lazima tu kuchunguza hili

143
00:10:56,074 --> 00:10:58,072
jambo kwa njia yote
na ama tunakuja

144
00:10:58,073 --> 00:11:04,370
kwa hitimisho lile lile ambalo polisi walifanya au
tunagundua aina fulani ya mchezo mchafu. Ndiyo,

145
00:11:04,371 --> 00:11:10,126
labda uko sahihi. Namaanisha,
inaweza kuwa ni kupoteza muda,

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,561
lakini ni kweli kama tuko
kulipwa? A kazi

147
00:11:13,562 --> 00:11:16,966
kazi. Tumekuwa tukitafuta
kwa biashara na

148
00:11:16,967 --> 00:11:22,180
ulimwengu inaonekana tu mkono mikononi mwake
kwetu. Nasema tuingie kazini?

149
00:11:22,181 --> 00:11:24,849
Twende zetu.

150
00:11:33,609 --> 00:11:37,646
Kwa hivyo mke wake, Bi Susan,
alikuwa kwenye simu naye

151
00:11:37,647 --> 00:11:41,609
alipofariki. Ili kwamba
inakataza kwamba alifanya hivyo,

152
00:11:42,243 --> 00:11:47,080
sawa? Si hasa. Tunahitaji
hakikisha hakuna mtu mwingine ndani ya chumba

153
00:11:47,081 --> 00:11:52,668
usiku Gary alikufa. Fikiria casino
bado una picha za usiku huo?

154
00:11:52,669 --> 00:11:56,498
Wanapaswa. Wengi
mahali weka kumbukumbu kwa

155
00:11:56,499 --> 00:12:00,711
angalau miezi 6. Ah,
eneo la uhalifu. Hasa.

156
00:12:04,348 --> 00:12:10,479
Sawa.  Nadhani
tumejipatia mapumziko kidogo.

157
00:12:14,817 --> 00:12:19,947
Hivyo, nini kufanya kiasi
watu kawaida kufanya kwa ajili ya kujifurahisha?

158
00:12:20,489 --> 00:12:23,491
Ninapenda kukimbia kwenye bustani.

159
00:12:23,492 --> 00:12:25,952
Hakuna njia.

160
00:12:25,953 --> 00:12:28,204
Je, hutaki kuona
Steph? Umekuwa nami

161
00:12:28,205 --> 00:12:31,165
siku nzima. Najua tunafanya nini
burudani ni tofauti kidogo.

162
00:12:31,166 --> 00:12:33,626
Atakuwa sawa. Ananiona

163
00:12:33,627 --> 00:12:37,880
kutosha. Je! Unataka kunisukuma tena?

164
00:12:37,881 --> 00:12:42,593
hapana.  Haya! mimi ni
kujaribu tu kutumia muda na yangu

165
00:12:42,594 --> 00:12:45,513
kaka mkubwa hapa. Steph atakuwa sawa.

166
00:12:45,514 --> 00:12:48,225
Nasema tu nitaelewa
kama unahitaji kumuona.

167
00:12:48,893 --> 00:12:51,227
Kwa kweli, unajua nini, mimi
niligundua kitu, sawa.

168
00:12:51,228 --> 00:12:52,478
Unajua shida yako ni nini?

169
00:12:52,479 --> 00:12:53,604
Sawa.

170
00:12:53,605 --> 00:12:56,774
Ndio, nadhani unapenda
akiwa peke yake na mwenye huzuni.

171
00:12:56,775 --> 00:13:00,820
Kweli? Sema.  Nenda mbele.
Sukuma mtu yeyote na chochote

172
00:13:00,821 --> 00:13:04,108
hiyo huenda ikawezekana
kukuletea aunzi yoyote ya furaha

173
00:13:04,109 --> 00:13:07,369
na vinginevyo
maisha kidogo tulivu unayo.

174
00:13:08,829 --> 00:13:12,519
Lo! Je, umemaliza? Oh,
umemaliza. Umemaliza.

175
00:13:12,520 --> 00:13:16,829
Hiyo ndiyo ilikuwa
kipaji. Asante sana,

176
00:13:17,379 --> 00:13:19,529
Edwards Dr. Mimi kwa kweli
kufahamu tiba

177
00:13:19,530 --> 00:13:21,716
vikao. sikufanya hivyo
ujue nilijiandikisha kwa hilo.

178
00:13:21,717 --> 00:13:27,388
Unajua, inachekesha kwa sababu hukuweza
kuwa mbali sana na alama. haiaminiki,

179
00:13:27,389 --> 00:13:32,143
kwa njia. Na wewe
jiite mpelelezi.

180
00:13:34,146 --> 00:13:37,440
Sawa.

181
00:13:37,441 --> 00:13:39,484
Unaenda wapi?

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,987
Mahali fulani huwezi kushughulikia.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,948
jamani.

184
00:14:44,216 --> 00:14:48,178
Wakey wakey, mayai na bakey! Lo, jamani!

185
00:14:49,597 --> 00:14:54,433
Nipe boneti yangu. Lo, jamani. Usiku wa manane?

186
00:14:54,434 --> 00:14:58,688
Unafanya nini
hapa? Ikabidi niende kukojoa.

187
00:14:58,689 --> 00:15:00,398
Kojoa.

188
00:15:00,399 --> 00:15:07,363
na nyumba yako iko karibu na
Sikutaka kukamatwa tena.

189
00:15:07,364 --> 00:15:11,284
Huh. Wito mzuri.

190
00:15:11,285 --> 00:15:14,925
Sawa, naenda
nenda ukatuchukulie kahawa

191
00:15:14,926 --> 00:15:18,334
kutoka chini wakati
wewe fresh up. Sawa?

192
00:15:27,342 --> 00:15:29,475
Ina
imepita wiki moja tangu polisi

193
00:15:29,476 --> 00:15:31,429
wamechunguza kifo cha mtu ambaye

194
00:15:31,430 --> 00:15:36,183
ilifanyika katika Hoteli ya Boulevard Casino.
Na jana tu usiku, wamehitimisha

195
00:15:36,184 --> 00:15:42,565
kesi hii kama kujiua. Sisi ni dakika tu
mbali na kusikia kutoka kwa mkuu wetu wa polisi.

196
00:15:49,865 --> 00:15:52,533
Kwa hiyo, unaweza kutuambia nini
kuhusu usiku Gary alikufa?

197
00:15:52,534 --> 00:15:57,538
Gary alikuwa anacheza kawaida yake hiyo
usiku. Blackjack, roulette, craps,

198
00:15:57,539 --> 00:16:00,416
Kawaida yake? Je, alikuwa mgeni wa mara kwa mara?

199
00:16:00,417 --> 00:16:07,340
Gary? Oh, ndiyo. Alikuwa mtu wa kawaida. Unajua
aina. Daima akifuata ushindi wake mkubwa unaofuata.

200
00:16:07,341 --> 00:16:09,300
Kwa hiyo alikuwa na uraibu wa kucheza kamari?

201
00:16:09,301 --> 00:16:13,763
Uraibu? Kristo. Nadhani kijana
alitumia muda mwingi hapa kuliko nyumbani.

202
00:16:13,764 --> 00:16:18,017
Hmm. Je, alikuwa akitenda tofauti kwa njia yoyote?

203
00:16:18,018 --> 00:16:22,563
Hmm. Niliona hakuwa
na mwanamke wakati huu.

204
00:16:22,564 --> 00:16:24,774
Unamaanisha mke wake?

205
00:16:24,775 --> 00:16:31,364
Hapana, sidhani kama yuko
amewahi kuwa hapa na mkewe hapo awali.

206
00:16:31,365 --> 00:16:36,494
Hmm. Sawa. Kitu kingine chochote?

207
00:16:36,495 --> 00:16:43,793
Ndio, alionekana chini. sidhani
Nimewahi kumuona hivyo hapo awali.

208
00:16:43,794 --> 00:16:50,132
Hata usiku anapoteza sana.
Walitawala kifo chake ni kujiua, sivyo?

209
00:16:50,133 --> 00:16:51,050
Walifanya hivyo.

210
00:16:51,051 --> 00:16:55,930
Nadhani huwezi kujua ni nini
kinachoendelea ndani ya kichwa cha mtu sasa, sivyo?

211
00:16:55,931 --> 00:16:59,308
Hapana. Hapana, hufanyi hivyo.

212
00:16:59,309 --> 00:17:02,228
Fikiria tunaweza kuangalia
mizinga ya usalama kutoka usiku huo? Lo,

213
00:17:02,229 --> 00:17:06,732
Lo, ndio. Tupe siku chache
na tutakuwa nayo kwenye kikasha chako.

214
00:17:06,733 --> 00:17:08,736
Asante.

215
00:17:12,656 --> 00:17:16,784
Loo, jambo la mwisho. Je, tunaweza kuchukua a
angalia chumba alichofia Gary?

216
00:17:16,785 --> 00:17:18,869
Muulize msichana kwenye dawati la mbele.

217
00:17:18,870 --> 00:17:21,915
Asante.

218
00:17:28,505 --> 00:17:32,091
Walisafisha chumba tangu Gary
alikufa, kwa hivyo sijui kama utaenda

219
00:17:32,092 --> 00:17:37,639
kupata chochote humu. Akili wewe
kama sisi uh Ndio, endelea. Nitakuwa hapa.

220
00:17:44,312 --> 00:17:49,692
Walisema alikufa juu yake
kitanda. Ndiyo. Kwenye simu.

221
00:17:49,693 --> 00:17:55,531
Ndiyo. Nyie mnafikiri hivi
ni zaidi ya kujiua?

222
00:18:02,915 --> 00:18:06,913
Nashangaa tu imekuwaje
damu huingia kwenye taa hiyo

223
00:18:06,914 --> 00:18:10,914
huko? Yeye kweli
alijiua. Pekee Pekee

224
00:18:10,915 --> 00:18:14,620
njia ya yeye kufanya hivyo
ikiwa alijipiga risasi mwenyewe,

225
00:18:14,621 --> 00:18:18,763
akavuta kifyatulio kwa
kidole gumba chake. Inaonekana tu isiyo ya kawaida.

226
00:18:18,764 --> 00:18:23,934
Nyie wanasayansi? Uchunguzi tu.

227
00:18:23,935 --> 00:18:26,312
Je, umewahi kuwa na yoyote
mwingiliano na marehemu?

228
00:18:26,313 --> 00:18:31,108
Ndio, Gary alikuwa kama mtu wa kawaida.
Alikuja mara kwa mara. Um,

229
00:18:31,109 --> 00:18:34,278
Wakasema tuwe macho
kwa sababu alikuwa mchochezi mzuri.

230
00:18:34,279 --> 00:18:36,072
Ulikuwa kwenye dawati usiku alikufa?

231
00:18:36,073 --> 00:18:38,590
Ndio, nilikuwa hapa. Um
Gary aliita mbele

232
00:18:38,591 --> 00:18:41,368
dawati na akaagiza
huduma ya chumba. Kwa hiyo niliileta

233
00:18:41,369 --> 00:18:44,142
chumbani kwake. Ilikuwa ni nini
kawaida aliamuru na mimi

234
00:18:44,143 --> 00:18:46,957
akaingia. Alikuwa amekaa
juu ya kitanda kuzungumza juu ya

235
00:18:46,958 --> 00:18:50,336
simu. Kwa hivyo niliweka tray
chini kwenye dawati na nikaondoka.

236
00:18:50,337 --> 00:18:53,756
Asante, Sarah. Nadhani tumemaliza hapa.

237
00:18:58,929 --> 00:19:01,347
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

238
00:19:01,348 --> 00:19:04,850
Jamani, unajua hatuzungumzi
nadharia na watu nje ya kesi,

239
00:19:04,851 --> 00:19:07,699
hasa hasa
kwa watuhumiwa watarajiwa.

240
00:19:07,700 --> 00:19:10,147
Sawa. Na mimi najiita mpelelezi.

241
00:19:13,610 --> 00:19:16,529
Nimefurahi kuwa unachukua kesi hii.

242
00:19:16,530 --> 00:19:18,989
Kwa hivyo, je, una viongozi wowote?

243
00:19:18,990 --> 00:19:22,409
Kwa kweli tunachunguza mambo machache.

244
00:19:22,410 --> 00:19:24,578
Kama nini?

245
00:19:24,579 --> 00:19:28,415
Kweli, tumepata - Kwa wakati huu,
hatuwezi kufichua habari hizo.

246
00:19:28,416 --> 00:19:33,379
Kweli, nilikuajiri ili upate
habari za muuaji wa mume wangu.

247
00:19:33,380 --> 00:19:35,464
Hii ndio ninakulipa!

248
00:19:35,465 --> 00:19:38,801
Na sisi mara moja sisi
kukamilisha uchunguzi wetu.

249
00:19:38,802 --> 00:19:42,180
Wakati huo huo, tafadhali kuruhusu
tufanye kazi uliyotuajiri.

250
00:19:43,557 --> 00:19:48,227
Sawa. Tafadhali fanya haraka. siwezi
hata kulala huku akijua yuko nje.

251
00:19:48,228 --> 00:19:51,814
na tunakusikia. Sisi ni
kufanya kila tuwezalo.

252
00:19:51,815 --> 00:19:55,121
Lakini sababu kuu kwa nini sisi
leo nimekuja kuuliza

253
00:19:55,122 --> 00:19:58,655
kama tungeweza kupata
rekodi za simu za Gary.

254
00:19:59,197 --> 00:20:03,200
Bila shaka. Chochote unachohitaji wavulana.

255
00:20:08,749 --> 00:20:12,209
Nadhani mtu alichanganyikiwa
na kanda hii jamani.

256
00:20:12,210 --> 00:20:14,755
Kuna msimbo wa wakati unaruka kati ya wakati

257
00:20:14,756 --> 00:20:17,715
kwamba Gary alikufa na lini
polisi walijitokeza.

258
00:20:17,716 --> 00:20:23,221
Bila shaka hapo
ni. Tazama hii.

259
00:20:23,931 --> 00:20:28,350
Fikiria hiyo inatosha
kwa nia? Ni mara nyingi.

260
00:20:28,351 --> 00:20:31,854
Sawa. Chochote utakachosema.

261
00:20:31,855 --> 00:20:38,360
Shit, ni kupata
marehemu. Tunapaswa kukupeleka nyumbani.

262
00:20:38,361 --> 00:20:41,947
Nitaenda kazini kwa Gary kesho
asubuhi wakati unafanya kazi.

263
00:20:41,948 --> 00:20:45,200
Ndio, usijali
kuhusu hilo. Nitakwenda nawe.

264
00:20:45,201 --> 00:20:48,914
Nini kinaendelea? Kwa nini unakwepa kazi?

265
00:20:52,084 --> 00:20:56,337
Kwa sababu nilifukuzwa kazi. Amefukuzwa kazi?

266
00:20:56,338 --> 00:20:58,756
Nini kilitokea?

267
00:20:58,757 --> 00:21:03,093
Ni bubu. Mimi uh, tu kuwa aliwasihi.

268
00:21:03,094 --> 00:21:06,430
Ilichelewa mara nyingi sana. Kwa hivyo, ndio.

269
00:21:06,431 --> 00:21:09,808
Mungu akulaani, Mh. Kwa hiyo-

270
00:21:09,809 --> 00:21:12,978
ndio maana Steph ana wazimu?

271
00:21:12,979 --> 00:21:15,439
Je, unamkwepa pia?

272
00:21:15,440 --> 00:21:19,777
Lo, yeye ndiye anayesababisha hii
yote yanatokea mahali pa kwanza.

273
00:21:19,778 --> 00:21:26,408
Aligundua alikuwa
kunidanganya. Je! Ndiyo.

274
00:21:26,409 --> 00:21:32,623
Nimepata kondomu iliyotumika. katika
glovu compartment ya gari lake.

275
00:21:32,624 --> 00:21:35,986
Kwa hivyo, kwa kawaida, kama mtu angefanya, ilianza

276
00:21:35,987 --> 00:21:40,047
kuuliza baadhi ya maswali.
Na kwa mshangao wangu,

277
00:21:40,048 --> 00:21:47,221
kwa kweli alikiri kwa kila kitu. Sivyo
kama alikuwa na chaguo lingine lolote. Unajua,

278
00:21:47,222 --> 00:21:50,891
siku zote amekuwa mwongo mtupu.

279
00:21:50,892 --> 00:21:53,727
Kwa hivyo, hii ndio sababu umekuwa? Ndiyo.

280
00:21:53,728 --> 00:21:57,690
Namaanisha, nina mashaka yangu, lakini unajua.

281
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
Kwa nini hukuniambia?

282
00:22:01,611 --> 00:22:04,613
Na ningepata lini
wakati wa kukuambia? Hmm?

283
00:22:04,614 --> 00:22:08,386
na bilioni 10
vitu tofauti ulivyo navyo

284
00:22:08,387 --> 00:22:11,954
inaendelea, kama kutombana sijui, kama-

285
00:22:11,955 --> 00:22:18,043
kurudi nyuma kwa miguu yako
tena, kupata kiasi. Mimi tu-

286
00:22:18,044 --> 00:22:20,379
Sikutaka uwe na wasiwasi juu ya shit yangu.

287
00:22:20,380 --> 00:22:22,172
Hapana,

288
00:22:22,173 --> 00:22:25,926
Eddie, wewe ni mdogo wangu. Sawa,

289
00:22:25,927 --> 00:22:30,222
Nitakuwa na wasiwasi kila wakati
wewe. Hilo halitabadilika.

290
00:22:30,223 --> 00:22:33,726
Niangalie. Je, unaelewa? Ndiyo.

291
00:22:33,727 --> 00:22:38,397
Kwa hiyo, tutafanya nini?

292
00:22:38,398 --> 00:22:46,440
Kweli, kukodisha ni kwa jina lake,
kwa hivyo nilimwambia ningetoka baada ya siku chache.

293
00:22:52,037 --> 00:22:58,208
Unajua nini? mshike.
Na kutomba kile alichokufanyia.

294
00:22:58,209 --> 00:23:02,963
Kuhusu mahali pa kukaa, Wewe
nimepata. Unakaa hapa.

295
00:23:02,964 --> 00:23:07,926
Ndiyo. Kadiri ninavyopenda kukaa
hapa katika upenu huu wa kifahari, unao

296
00:23:07,927 --> 00:23:13,307
Huna nafasi kwangu.
Unahitaji ofisi hata hivyo.

297
00:23:13,308 --> 00:23:21,350
Kwa sasa, unaweza kutumia sofa.
Tutagundua kitu baadaye.

298
00:23:22,776 --> 00:23:29,448
Unakumbuka tulikuwa na vitanda vya bunk? Jinsi gani
naweza kusahau kila moja ya

299
00:23:29,449 --> 00:23:32,372
walezi wa mungu hao
nyumba tulizokaa nazo

300
00:23:32,373 --> 00:23:35,537
yao. Je! Unataka
kupata vitanda vya kulala? Je!

301
00:23:35,538 --> 00:23:41,585
unasema nini? Hapana, nasema tu
tunafanya. Tunaishi. Sisi daima tuna.

302
00:23:44,547 --> 00:23:47,007
Sawa?

303
00:23:47,008 --> 00:23:50,511
Sikiliza. Kumekucha,

304
00:23:50,512 --> 00:23:57,392
lakini kesho tutakuwa na shughuli nyingi
na tutavumilia kupitia hili. Sawa?

305
00:23:57,393 --> 00:24:00,646
Nimeipata.

306
00:24:03,650 --> 00:24:05,443
Ah na Eddie-

307
00:24:06,570 --> 00:24:08,488
itakuwa bora.

308
00:24:09,197 --> 00:24:10,490
Naahidi.

309
00:24:18,165 --> 00:24:20,249
Mimi ni um.

310
00:24:20,250 --> 00:24:22,836
Nitaenda kuvuta sigara.

311
00:24:49,863 --> 00:24:53,532
Ah! Wakey wakey mayai na bakey-

312
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
jiandae. Ninaongoza
na maswali leo, sawa?

313
00:24:58,246 --> 00:25:00,956
Sawa. Ndiyo. Kwa sababu tu wewe
kaka mkubwa, sawa,

314
00:25:00,957 --> 00:25:03,423
haikufanyi wewe kuwa
kiongozi wa upelelezi. Mimi kamwe

315
00:25:03,424 --> 00:25:05,669
Alisema unajaribu kila wakati kutenda kama hivyo,

316
00:25:05,670 --> 00:25:10,467
Kwa hivyo funga mdomo wako,
jiandae, twende.

317
00:25:11,009 --> 00:25:16,890
Sawa, risasi moto. Hebu tuone una nini.

318
00:25:23,813 --> 00:25:26,149
Hebu tufanye hili haraka. nimewahi
kuna mkutano unakuja.

319
00:25:26,608 --> 00:25:30,611
Ndiyo. Ndio, itakuwa haraka. Um,

320
00:25:30,612 --> 00:25:34,781
nilikuwa na maswali machache tu
kwa ajili yako. Um, kuanzia na-

321
00:25:34,782 --> 00:25:37,911
Gary alikuwaje kama mfanyakazi hapa?

322
00:25:38,453 --> 00:25:41,163
Kweli, alikuwa mzee kidogo kuliko wengine
ya vichwa vingine vilivyomo humo,

323
00:25:41,164 --> 00:25:45,375
lakini alimaliza kazi yake.
Alijiweka peke yake zaidi.

324
00:25:45,376 --> 00:25:47,127
Alifanya kazi kwa muda mrefu?

325
00:25:49,130 --> 00:25:55,886
Gary aliingia, akafanya kazi yake, na kisha yeye
alikuwa wa kwanza kutoka nje ya mlango kwenye nukta.

326
00:25:55,887 --> 00:26:01,391
Alikuwa mmoja wa kazi hizo
kuishi sio kuishi aina za kazi-

327
00:26:01,392 --> 00:26:06,605
na hilo lilinikasirisha.

328
00:26:06,606 --> 00:26:12,319
Tafadhali shikilia simu zangu. Asante.

329
00:26:12,320 --> 00:26:15,426
Nilikuwa nimetoa tu
kupandishwa cheo kwa msimamizi na

330
00:26:15,427 --> 00:26:18,575
Ninaapa mara tu yeye
alipata hiyo promotion yake

331
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
utendaji umeshuka.

332
00:26:21,913 --> 00:26:26,833
Vipi kuhusu? Vipi kuhusu siku
au majuma kadhaa kabla ya kifo chake?

333
00:26:26,834 --> 00:26:28,543
Alikuwa mtu wa namna gani?

334
00:26:28,544 --> 00:26:31,797
Nilihisi kuwa kuna kitu
mbali, lakini hakuna kitu ambacho kingeonyesha

335
00:26:31,798 --> 00:26:39,840
alikuwa anaenda kujiua. Alikuwa anakuja
baadaye, kuondoka mapema, kuchukua muda wa mapumziko.

336
00:26:41,141 --> 00:26:44,442
Nadhani alikuwa anakuja
katika Hung juu. Hung juu? I

337
00:26:44,443 --> 00:26:47,896
alikuwa akidhani kuna
Labda shida nyumbani,

338
00:26:47,897 --> 00:26:53,735
matatizo na mke,
kupiga chupa. Gary,

339
00:26:53,736 --> 00:26:57,510
wanaume wa kizazi chetu kwa ujumla, hatuna

340
00:26:57,511 --> 00:27:01,778
wazi kwa kila mmoja
kuhusu mambo kama hayo.

341
00:27:02,662 --> 00:27:04,788
Je, tunakaribia kumaliza hapa?

342
00:27:04,789 --> 00:27:12,831
Ndiyo. Ndiyo. Kwamba tunapaswa
kuwa nzuri kwa sasa. Unajali tukiuliza

343
00:27:13,423 --> 00:27:15,507
wafanyakazi wako maswali machache?

344
00:27:15,508 --> 00:27:20,262
Hapana, endelea. Fanya tu
haraka. Tumekuwa na asubuhi yenye shughuli nyingi

345
00:27:20,263 --> 00:27:23,323
na bozo hizi ni
tayari nyuma ya ratiba.

346
00:27:23,324 --> 00:27:26,018
Asante kwa wakati wako. Asante. Hakika.

347
00:27:26,019 --> 00:27:30,355
Kwa hiyo,
ni nini kama kufanya kazi na Gary Simmons?

348
00:27:30,356 --> 00:27:32,816
Vibes kuu vya kusisimua, kaka.

349
00:27:32,817 --> 00:27:35,485
I mean, alikuwa poa.

350
00:27:35,486 --> 00:27:39,573
Alipenda chuma cha miaka ya 80. Kisha, wewe
ujue, kila tulipoingia,

351
00:27:39,574 --> 00:27:41,867
tunazungumza tu juu yake.

352
00:27:41,868 --> 00:27:43,870
Imerahisisha kazi.

353
00:27:44,454 --> 00:27:47,082
Je, hilo ni shati la msalaba ulilovaa?

354
00:27:48,083 --> 00:27:51,126
Umepata
ladha nzuri, rafiki yangu.

355
00:27:51,127 --> 00:27:53,462
Ladha kubwa. Asante.

356
00:27:53,463 --> 00:27:55,797
Vipi kuhusu siku
hadi kifo chake?

357
00:27:55,798 --> 00:27:59,426
Uh psh, alikuwa na shida kubwa ya maisha.

358
00:27:59,427 --> 00:28:02,304
Alikuwa na kipande kidogo cha pembeni ama kitu fulani.

359
00:28:02,305 --> 00:28:04,973
akimpigia simu mke wake kila mara
kwamba alikuwa anachelewa.

360
00:28:04,974 --> 00:28:08,393
Psh, kaka, huyu jamaa alikuwa wa kwanza kurukaruka.

361
00:28:08,394 --> 00:28:10,926
Sikuwahi kuingiliana kabisa
na kijana huyo. Najua tu

362
00:28:10,927 --> 00:28:13,648
kwamba yeye na bosi mtu
walikuwa marafiki bora ukizingatia

363
00:28:13,649 --> 00:28:16,621
walishirikiana kwenye michezo,
hali ya hewa. Kisha yeye

364
00:28:16,622 --> 00:28:19,571
nimepata promotion hii kubwa.
Tu perk ya kuwa

365
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
marafiki na Daniel Steedman.

366
00:28:22,575 --> 00:28:26,036
Najua alikuwa anaenda
nje ya sherehe ingawa. Alikuja kuanza

367
00:28:26,037 --> 00:28:27,497
kutoka nje marehemu.

368
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
Hiyo ndiyo yote ninayojua.

369
00:28:31,251 --> 00:28:34,628
Pfft, namaanisha, alikuwa
kuja katika fujo moto kwa uhakika.

370
00:28:34,629 --> 00:28:38,423
Angetoka kwenye barabara ya ukumbi
na angependa kujaribu

371
00:28:38,424 --> 00:28:42,260
kuongea kimya kimya, lakini
sauti inasikika hapa.

372
00:28:42,261 --> 00:28:46,307
Kwa hivyo, kwa kusema hivyo, ni mimi
huru kwenda? kwa sababu wakati wangu ni wa thamani.

373
00:28:46,766 --> 00:28:50,268
Hapana, hiyo ndiyo tu tunayohitaji.

374
00:28:50,269 --> 00:28:53,273
Fikiria chochote
mwingine, nipigie simu.

375
00:28:53,982 --> 00:28:59,152
Asante kwa yako
wakati. Ndiyo, hakika.

376
00:29:01,155 --> 00:29:04,699
sijui. Kama
kuirarua, mbele yetu?

377
00:29:04,700 --> 00:29:08,620
Sawa, lazima nipate hasira. Sawa?

378
00:29:19,966 --> 00:29:24,929
Hey, inaendeleaje?

379
00:29:34,522 --> 00:29:38,151
Ndio, hilo ni dawati la Terry.
Sio kwamba yuko ndani yake.

380
00:29:41,738 --> 00:29:44,824
Asante kwa kunifahamisha.

381
00:29:56,711 --> 00:29:59,881
Hey, tayari kwenda.

382
00:30:02,675 --> 00:30:04,217
Picha nzuri.

383
00:30:07,847 --> 00:30:10,807
Chukua rahisi sasa. Wewe pia.

384
00:30:17,106 --> 00:30:20,692
Klabu ya Uturuki mayo. Tuna. Hapana
mayo. Lazima upate mayo, kaka.

385
00:30:20,693 --> 00:30:23,251
Al.  Ni lazima, ninakujua hadi lini?

386
00:30:23,252 --> 00:30:26,156
Al, nilisema hapana mayo.
Ulisema ndio, nimekupata.

387
00:30:26,157 --> 00:30:28,827
Sielewi wewe vipi?
naagiza. Nani anakula tuna na no

388
00:30:28,828 --> 00:30:31,620
mayo?  naagiza na no
mayo. Lazima upate mayo kwenye tuna.

389
00:30:31,621 --> 00:30:33,434
Huwezi kulipia, basi
unaweka- Nani anakula tuna

390
00:30:33,435 --> 00:30:35,457
bila mayo? Kwa nini wewe?
Kwa nini?  sielewi.

391
00:30:35,458 --> 00:30:37,274
Jason alipata haki
njia.  Al! Aliipata

392
00:30:37,275 --> 00:30:39,169
pamoja na mayo.
Al! Lazima upate mayo!

393
00:30:39,170 --> 00:30:42,172
Ndivyo inavyofanya kazi. Ee mungu wangu.

394
00:30:42,173 --> 00:30:44,424
Huwezi kuamini Al!
Ndivyo ilivyo kaka.

395
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
Wakati ujao mayo!

396
00:30:48,846 --> 00:30:54,602
Kwa hivyo, mstari wa chini, sawa?
Gary alikuwa mume wa shit.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,140
na pengine alikuwa anaondoka
fanya kazi mapema ili niende na sifanyi

398
00:30:58,141 --> 00:31:01,149
kujua, kucheza katika casino
na kipande chake kidogo cha pembeni.

399
00:31:01,150 --> 00:31:03,485
Naam, inaonekana, pia alikuwa na deni la watu fulani

400
00:31:03,486 --> 00:31:06,363
fedha, hivyo tunapaswa
pengine kuangalia katika hilo, pia.

401
00:31:06,364 --> 00:31:08,532
Nitaangalia simu yake
rekodi tunaporudi.

402
00:31:08,533 --> 00:31:13,203
Ndiyo. Loo, pia, tunapaswa
pengine kumtembelea Susan kidogo.

403
00:31:13,204 --> 00:31:17,541
Ah, piga dubu.

404
00:31:17,542 --> 00:31:20,835
Hiyo ina maana gani hata?

405
00:31:20,836 --> 00:31:24,256
Sandwich yangu, mtu.
Je! sandwich yako ina shida gani?

406
00:31:24,257 --> 00:31:26,487
Ndugu, kama, sipendi -
Anaendelea kucheza na

407
00:31:26,488 --> 00:31:28,760
mimi. AI inaendelea kucheza.
Anafanya nini?

408
00:31:28,761 --> 00:31:31,409
Anaendelea kucheza. Ndugu
akasema, Ndiyo, ndiyo, nitafanya

409
00:31:31,410 --> 00:31:34,099
wewe sandwich. Hapana
mayonnaise sawa?  Sawa.

410
00:31:34,100 --> 00:31:37,519
Kuna nini humu ndani? Mei-.
Aliweka mayonnaise ndani yake.

411
00:31:37,520 --> 00:31:39,229
Hapana. Ninarudi. narudi.

412
00:31:39,230 --> 00:31:41,147
Njoo hapa. Njoo hapa.
Njoo hapa. Je! unataka yangu?

413
00:31:41,148 --> 00:31:43,151
Hapana.

414
00:31:51,284 --> 00:31:52,576
Uko tayari?

415
00:31:52,577 --> 00:31:55,662
Ndiyo.
Tayari kama nitakavyowahi kuwa.

416
00:31:55,663 --> 00:31:57,664
Tulia. Tumepata hii.

417
00:31:57,665 --> 00:32:02,711
Tulia. Sisi
nimepata hii.

418
00:32:07,091 --> 00:32:09,009
kahawa?

419
00:32:09,010 --> 00:32:11,261
Hapana, asante.

420
00:32:16,267 --> 00:32:23,064
Kwa hivyo, tulikuwa kwenye kasino siku nyingine.
Nilisikia mambo mengi ya kupendeza kuhusu Gary.

421
00:32:23,065 --> 00:32:27,110
Inaonekana alikuwa a
mgeni wa mara kwa mara huko.

422
00:32:27,111 --> 00:32:31,156
Wakati fulani nilifikiri ananipenda
kuwa huko zaidi kuliko mimi.

423
00:32:31,157 --> 00:32:33,868
Je, mlikuwa wawili
matatizo katika ndoa yako?

424
00:32:34,661 --> 00:32:37,016
Je, mlikuwa wawili
matatizo katika ndoa yako?

425
00:32:37,017 --> 00:32:39,456
Tulikuwa, lakini baada ya
kuwa kwenye ndoa kwa miaka 30,

426
00:32:39,457 --> 00:32:44,794
ambaye ndoa yake si a
miamba kidogo mara kwa mara?

427
00:32:44,795 --> 00:32:48,256
Alitumia muda mwingi kazini -

428
00:32:48,257 --> 00:32:53,429
na kwenye casino damn. nilikuwa
kuogopa hata kuuliza juu ya fedha zetu,

429
00:32:55,640 --> 00:32:58,933
lakini nilimpenda.

430
00:32:58,934 --> 00:33:02,479
Na najua hata na yetu
mapigano na muda uliotumika kando,

431
00:33:02,480 --> 00:33:08,109
Najua tu asingechukua yake
maisha mwenyewe. Gary alirudi kwangu kila wakati!

432
00:33:08,110 --> 00:33:13,282
Bi. Simmons, uliwahi kupata yoyote
tuhuma kwamba Gary anaweza kuwa-

433
00:33:14,909 --> 00:33:18,037
wakitoka nje?

434
00:33:18,705 --> 00:33:20,997
Unamaanisha kudanganya?

435
00:33:22,792 --> 00:33:25,585
Tumerejesha usalama fulani
picha kutoka kwa kasino ndani

436
00:33:25,586 --> 00:33:27,587
wiki kabla ya kifo chake.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,964
Mbali na baadhi ya maelezo yake

438
00:33:29,965 --> 00:33:31,883
wafanyakazi wenza walitupa

439
00:33:33,678 --> 00:33:36,054
Fikiria unaweza kupata
inavutia kidogo.

440
00:33:36,055 --> 00:33:39,099
Usiku tofauti na wanawake tofauti.

441
00:33:43,979 --> 00:33:47,691
Gary alirudi kwangu kila wakati!

442
00:33:47,692 --> 00:33:50,527
Watu wengi wangehuzunika,

443
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
kuumiza.

444
00:33:52,363 --> 00:33:54,496
Labda wangefikiria
kwamba kujiua angeweza

445
00:33:54,497 --> 00:33:56,533
wamekuwa nje ya hatia kwa kile alichokifanya.

446
00:33:56,534 --> 00:34:01,204
Katika rekodi za simu, Gary anasema, "Mimi ni
samahani", kabla tu ya bunduki kulia.

447
00:34:03,374 --> 00:34:05,583
Inavutia jinsi wewe
aliitupa hapo awali-

448
00:34:05,584 --> 00:34:08,420
kuhusu kutotaka kujua
fedha kati yenu wawili,

449
00:34:08,421 --> 00:34:11,174
lakini nadhani ulitaka
hakikisha angalau-

450
00:34:11,799 --> 00:34:13,258
ulikuwa salama.

451
00:34:18,347 --> 00:34:20,987
Hakuna chanjo katika sera
kuhusu kujiua kwake, je!

452
00:34:21,768 --> 00:34:24,602
lakini hukujua hilo
hadi baada ya Gary kuuawa,

453
00:34:24,603 --> 00:34:27,731
ndiyo maana alikuja kwetu, sivyo?

454
00:34:27,732 --> 00:34:30,817
Je!

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,861
Bibi Simmons,

456
00:34:32,862 --> 00:34:37,240
ulikuwa wapi usiku ambao Gary alikufa
kati ya saa 12:30 na 1:00 asubuhi?

457
00:34:37,241 --> 00:34:40,618
Nilikuwa kitandani kwangu nimelala!

458
00:34:42,913 --> 00:34:46,501
Sisi ... bila shaka tunapaswa kuthibitisha alibi yako.

459
00:34:47,210 --> 00:34:53,089
Unathubutuje kuingia kwangu
nyumba na kunituhumu kumuua mume wangu!

460
00:34:53,090 --> 00:34:55,550
Nimekuajiri ili umtafute muuaji wake!

461
00:34:55,551 --> 00:34:58,928
Je, hii ndiyo hitimisho pekee
unaweza kuja?

462
00:34:58,929 --> 00:35:00,805
Kwamba mke alifanya hivyo!

463
00:35:02,516 --> 00:35:05,101
Hapana, sivyo.

464
00:35:05,102 --> 00:35:08,146
Mara nyingi katika kesi hizi -

465
00:35:08,147 --> 00:35:10,356
ni uhalifu wa mapenzi.

466
00:35:10,357 --> 00:35:12,317
Tunafanya kazi yetu tu, mama.

467
00:35:12,318 --> 00:35:15,445
Tujulishe ikiwa unapanga
kuelekea nje ya mji hivi karibuni.

468
00:35:17,239 --> 00:35:21,326
Ningependa uondoke tafadhali.

469
00:35:25,289 --> 00:35:28,208
Mbaya sana, kwa nini tunafanya
hiyo? Unajua hakufanya hivyo.

470
00:35:28,209 --> 00:35:31,377
Najua. Basi kwa nini tulifanya hivyo?

471
00:35:31,378 --> 00:35:33,004
Tunahitaji, Eddie.

472
00:35:33,005 --> 00:35:35,068
Bila kujali, GPS kwenye simu yake inamwambia

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,425
eneo lilikuwa hapa
wakati Gary alikufa.

474
00:35:37,426 --> 00:35:39,636
Kwa hiyo, angeiondoaje?
Alikuwa teleport au kitu?

475
00:35:39,637 --> 00:35:41,180
sijui.

476
00:35:41,639 --> 00:35:44,851
Labda aliajiri mtu.
sijui. Eddie-

477
00:35:45,476 --> 00:35:49,771
Nitakuambia nini. Tunapopata
kurudi nyumbani, tutaangalia mara mbili. Sawa?

478
00:35:59,073 --> 00:36:03,077
Kwa hivyo, nilimtazama mpendwa wetu
logi za simu za rafiki Susan,

479
00:36:04,495 --> 00:36:05,870
na inaonekana kama mtu pekee

480
00:36:05,871 --> 00:36:08,387
anapiga simu kweli ni Gary.
Kwa hivyo, isipokuwa kama alikuwa na

481
00:36:08,388 --> 00:36:11,000
burner simu kuwasiliana
na kuajiri mshambuliaji,

482
00:36:11,001 --> 00:36:13,044
Sijui angeiondoa vipi.

483
00:36:13,045 --> 00:36:17,590
Hmm. Susan hanipigii
kama mtu ambaye ni mjuzi wa teknolojia,

484
00:36:17,591 --> 00:36:23,596
lakini hatupaswi kuiondoa. Ndiyo.
Hata hivyo, niliangalia pia simu ya Gary

485
00:36:23,597 --> 00:36:28,601
kumbukumbu. Nambari hii inaonekana kama shit
ton chini ya logi ya simu, kwa hivyo jaribu.

486
00:36:59,758 --> 00:37:02,887
Unataka nini?

487
00:37:08,267 --> 00:37:13,439
Sikilizeni, chochote nyinyi wawili
kuuza. Sipendezwi nayo hata kidogo.

488
00:37:13,940 --> 00:37:15,773
Sisi ni wachunguzi wa kibinafsi. Ndiyo.

489
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Jina langu ni Jason Flores na hii ni-

490
00:37:19,654 --> 00:37:21,905
mwenzangu Eddie.

491
00:37:21,906 --> 00:37:24,198
Tunataka tu kukuuliza machache
maswali kuhusu Gary Simmons.

492
00:37:24,199 --> 00:37:26,367
Gary Simmons? Ndiyo.

493
00:37:26,368 --> 00:37:30,330
Kwa hivyo nyinyi wawili sio polisi, huh? Hapana.

494
00:37:30,331 --> 00:37:32,832
Hujali kuonyesha
mimi kitambulisho basi, je!

495
00:37:32,833 --> 00:37:36,921
Ndiyo. Ndiyo. Ikiwa haujali?

496
00:37:39,632 --> 00:37:42,300
Sawa. Nani aliwaajiri nyie?

497
00:37:42,301 --> 00:37:44,177
Mkewe.

498
00:37:44,178 --> 00:37:47,223
Anataka tu baadhi
uwazi unaozunguka kifo chake.

499
00:37:48,224 --> 00:37:52,853
Je, nambari hii ni ya
kwako? Hebu nione.

500
00:37:54,522 --> 00:37:58,358
Ndio, hiyo ni yangu. Kwa nini?
Kuna jambo gani mkuu?

501
00:37:58,359 --> 00:38:03,154
Tazama nambari hii ikionyesha rundo la
mara katika kumbukumbu za simu za Gary. Nyie karibu?

502
00:38:03,155 --> 00:38:06,032
Anachofanya, kuajiri nyinyi watu kupeleleza
juu yangu sasa? Je, hicho ndicho kinaendelea?

503
00:38:06,033 --> 00:38:08,660
Hapana.

504
00:38:08,661 --> 00:38:11,204
Alituajiri kumtafuta muuaji wa mumewe.

505
00:38:11,205 --> 00:38:15,416
Muuaji?  na nini nyie
kufikiri? Kwamba nilimuua Gary? Huh?

506
00:38:15,417 --> 00:38:17,418
Huyu mpuuzi ana deni langu 30 kuu.

507
00:38:17,419 --> 00:38:18,504
30 kubwa! Hiyo

508
00:38:21,215 --> 00:38:26,135
Hicho ni chuo cha mtoto wangu
mfuko. Je, unaelewa?

509
00:38:26,136 --> 00:38:28,137
Ndio maana ulienda
kumuona mke wake jana usiku?

510
00:38:28,138 --> 00:38:30,848
Ili kuona kama angeweza kukohoa
pesa hizo, Gary anadaiwa na wewe.

511
00:38:30,849 --> 00:38:32,517
Kwa nini hasa. Sawa?

512
00:38:32,518 --> 00:38:34,352
Nilimkabili kuhusu hilo a
rundo zima la nyakati. Wewe

513
00:38:34,353 --> 00:38:36,229
kujua kila anasema nini
wakati? Oh, sijui kuhusu

514
00:38:36,230 --> 00:38:39,545
Deni la Gary. Na oh, sijui
kuwa na pesa hizo,

515
00:38:39,546 --> 00:38:42,527
kwa hivyo nimechanganyikiwa. Na yangu
mke?  mke wangu,

516
00:38:42,528 --> 00:38:45,655
anatishia
niache na kuchukua watoto.

517
00:38:45,656 --> 00:38:48,728
Hatuko hapa kukuingia
na Gary akicheza kamari akiba yako

518
00:38:48,729 --> 00:38:51,744
mbali, lakini unaweza kusema wewe
na yeye hawakuwa na maelewano mazuri?

519
00:38:51,745 --> 00:38:54,372
Lo, ningesema kabisa
na hawakuwa na maelewano mazuri.

520
00:38:54,373 --> 00:38:59,293
Na sasa nini? Sasa akaenda na
alijiua nini jamani?  Mwanaume,

521
00:39:01,046 --> 00:39:03,716
Sitawahi kuona pesa hizo sasa.

522
00:39:04,133 --> 00:39:07,885
Unajua ikiwa kuna mtu yeyote
mwingine ambayo inaweza kushiriki sawa

523
00:39:07,886 --> 00:39:11,849
shida kwako, wewe
unajua, Gary na masuala yake ya pesa?

524
00:39:12,141 --> 00:39:14,225
Ningefikiria hivyo na Gary.

525
00:39:14,226 --> 00:39:16,477
Sasa, ngoja niwaambie nyie
kitu. Wachezaji hao pale chini,

526
00:39:16,478 --> 00:39:17,937
wale wanaocheza kamari,

527
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
wengine wako serious jamani.

528
00:39:19,690 --> 00:39:22,316
Ikiwa Gary alikuwa na deni la baadhi ya watu hawa pesa,

529
00:39:22,317 --> 00:39:24,610
Nina hakika hawako
kumpigia simu yake ya mkononi.

530
00:39:24,611 --> 00:39:27,113
Hizi ni zaidi kama uh, aina ya kitaaluma,

531
00:39:27,114 --> 00:39:31,993
kama unajua ninachosema. Ndiyo.
Ndiyo. Tunaelewa unachosema? Nzuri.

532
00:39:31,994 --> 00:39:34,969
Kwa hiyo Bw. Peters, wapi
ulikuwa Aprili 23, the

533
00:39:34,970 --> 00:39:38,291
usiku Gary alikufa kati
saa 12:00 na 1:00 asubuhi?

534
00:39:38,292 --> 00:39:41,367
Nilikuwa hapa kama nilivyo
nimekuwa nikikuambia. Kujaribu

535
00:39:41,368 --> 00:39:44,130
kuokoa ndoa yangu,
watoto wangu, na nyumba hii.

536
00:39:44,131 --> 00:39:46,341
Sawa? Sawa.

537
00:39:46,342 --> 00:39:48,009
Ndiyo.

538
00:39:48,010 --> 00:39:54,557
Naam, Bibi Peters, asante kwa yako
wakati. Ndiyo. Muwe na siku njema nyote wawili.

539
00:39:55,976 --> 00:39:59,645
Nikiwashika nyinyi wawili mnanipeleleza
tena, nitawaita polisi.

540
00:39:59,646 --> 00:40:03,149
Unajua, zile za kweli.

541
00:40:06,195 --> 00:40:12,660
Dick ya kunyonya. Vin Diesel anaonekana-Mchafu.
Yeye ni mkorofi. Nachukia watu wasio na adabu.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,505
Kwa hivyo, um,

543
00:40:25,506 --> 00:40:30,968
Niliangalia alibi ya Bwana Peter
na kwa kweli kila kitu kinatoka.

544
00:40:30,969 --> 00:40:34,723
Nini, unafikiri tunapaswa kuangalia katika hizo
watu wengine Gary anaweza kuwa na deni la pesa kwao?

545
00:40:35,766 --> 00:40:38,810
Ninatazama kupitia
maeneo ya hivi majuzi kwenye simu hii.

546
00:40:38,811 --> 00:40:40,520
Kuna muundo.

547
00:40:40,521 --> 00:40:44,816
Kazi, kasino, nyumba, gesi. Lakini-

548
00:40:44,817 --> 00:40:47,360
huyu anajitokeza.

549
00:40:47,361 --> 00:40:50,655
Iko karibu na casino.

550
00:40:50,656 --> 00:40:52,115
Nadhani ndio...

551
00:40:52,116 --> 00:40:57,620
Nadhani hiyo ni klabu ya usiku au kitu.
Ni kama sehemu ya kasino.

552
00:40:58,872 --> 00:41:01,332
Subiri, labda hapo ndipo-

553
00:41:01,333 --> 00:41:05,336
Baadhi ya watu hao aina ya kitaaluma
kwamba Bw. Peters alikuwa anazungumzia ni?

554
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
Je, tunapaswa kwenda kuiangalia?

555
00:41:08,883 --> 00:41:10,174
♪ Inaweza kuwa hatari.

556
00:41:10,175 --> 00:41:12,553
Inaweza kutupa baadhi ya majibu.

557
00:41:13,429 --> 00:41:14,680
Hebu tujiandae.

558
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
Hiyo ndiyo ninayopenda kusikia.

559
00:42:37,763 --> 00:42:40,389
Tumepata hizi
wawili wakitazama nyuma.

560
00:42:42,809 --> 00:42:45,062
Tafadhali.

561
00:42:46,146 --> 00:42:49,899
Ninyi wavulana mnawafahamu
shikamana na polisi, sawa? Lakini-

562
00:42:49,900 --> 00:42:54,195
Najua kila mtu katika sheria za mitaa
utekelezaji hivyo, lazima walioajiriwa dicks.

563
00:42:54,196 --> 00:42:56,572
Una njia kama hiyo na maneno.

564
00:42:56,573 --> 00:42:59,158
Tunaangalia katika
kifo cha Gary Simmons.

565
00:42:59,159 --> 00:43:01,619
Jina langu ni Jason Flores,
na huyu ni kaka yangu Eddie.

566
00:43:01,620 --> 00:43:04,664
Jina hilo hupiga kengele
kwa ajili yako? Gary Simmons.

567
00:43:04,665 --> 00:43:09,126
Hii ni nzuri. Jambo hili
nyie mmerudi huku.

568
00:43:09,127 --> 00:43:10,878
Ndugu, huh?

569
00:43:10,879 --> 00:43:14,174
Naam, nimefanya
sijawahi kusikia juu yako, hivyo-

570
00:43:14,300 --> 00:43:15,967
Hilo pengine ni jambo zuri.

571
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Je, tunaweza kupata jina kwa ajili yako?

572
00:43:19,013 --> 00:43:22,766
Jina langu ni Jeffrey West. Ninaendesha klabu hii.

573
00:43:24,184 --> 00:43:26,310
Jeffrey Magharibi.

574
00:43:26,311 --> 00:43:30,273
Naam, hatujawahi kusikia
wewe. Pengine ni jambo jema.

575
00:43:30,274 --> 00:43:34,860
Hapana, ninastahili hiyo.
Hiyo ilikuwa nzuri. Hiyo ilikuwa nzuri.

576
00:43:34,861 --> 00:43:39,533
Bwana West, ulimfahamu mtu yeyote
kwa jina la Gary Simmons?

577
00:43:40,492 --> 00:43:42,752
Hapana, sikujua a
Gary Simmons.  Sisi

578
00:43:42,753 --> 00:43:44,996
kujua kwamba Gary Simmons
aliwahi kufika kwenye hili

579
00:43:44,997 --> 00:43:46,622
klabu ya usiku mara nyingi sana.

580
00:43:46,623 --> 00:43:50,960
Takriban mara tatu kwa wiki
kuwa sahihi kabla ya kifo chake.

581
00:43:50,961 --> 00:43:53,851
Samahani maswali, lakini
tunajaribu kugawanyika tu

582
00:43:53,852 --> 00:43:56,674
pamoja kwanini hasa yeye
angeweza kujiua.

583
00:43:56,675 --> 00:44:01,262
Usinivutie hapa, Eddie.
Unataka tu kujua ikiwa nilimuua.

584
00:44:01,263 --> 00:44:06,100
sijui. Wewe niambie. Wewe ndiye
ambayo ina nusu ya ndani-Sawa, sawa, Eddie.

585
00:44:06,101 --> 00:44:10,271
Bwana Magharibi. Ulikuwa wapi? Mnamo Aprili 23,

586
00:44:10,272 --> 00:44:12,815
kati ya saa 12:30 na 1:00 asubuhi.

587
00:44:12,816 --> 00:44:14,567
Nilikuwa hapa.

588
00:44:14,568 --> 00:44:16,736
Unaweza kuangalia usalama
video kama ungependa.

589
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
Vipi kuhusu watu wanaofanya kazi kwako?

590
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
Waungwana, nadhani nimeburudika
maswali yako kwa muda wa kutosha.

591
00:44:24,495 --> 00:44:27,956
Na ikiwa haujali, mimi
una biashara ya kushughulikia.

592
00:44:28,791 --> 00:44:31,042
Kweli,

593
00:44:31,043 --> 00:44:33,453
Nadhani tutashikamana
karibu kwa muda kidogo. Uliza

594
00:44:33,454 --> 00:44:36,005
wafanyakazi wako wachache
maswali. Ikiwa haujali,

595
00:44:36,006 --> 00:44:41,303
Unaweza kuwauliza chochote unachopenda,
lakini huenda usipende jibu.

596
00:44:42,721 --> 00:44:44,722
Ndio, tunapenda tu
kuuliza nyinyi wawili wachache-

597
00:44:48,560 --> 00:44:50,311
ahhhh! ♪

598
00:45:13,627 --> 00:45:16,420
Walikuwa na bunduki, kaka.

599
00:45:16,421 --> 00:45:19,632
Walikuwa na bunduki!

600
00:45:19,633 --> 00:45:22,468
na lini fuck ulipata baton?

601
00:45:22,469 --> 00:45:26,347
Woo! Kumbe!

602
00:45:26,348 --> 00:45:28,140
Lo, shit.

603
00:45:28,141 --> 00:45:33,104
Loo, kama Jeffrey West hakujua ni nani
ulikuwa hapo awali, Yeye anajua sasa.

604
00:45:33,105 --> 00:45:35,231
Sawa. Sawa.

605
00:45:35,232 --> 00:45:36,857
Tuwe serious kwa sekunde.

606
00:45:36,858 --> 00:45:39,068
Tunahitaji kuhakikisha
hatufuatwi.

607
00:45:39,069 --> 00:45:41,320
Kuchukua njia za kurudi nyumbani.

608
00:45:47,119 --> 00:45:50,664
Ilichukua muda wa kutosha.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,126
Inauma kama mchumba.

610
00:45:55,043 --> 00:45:57,378
Ilichukua kama bingwa, ingawa.

611
00:45:57,379 --> 00:45:59,713
Je, inaonekanaje?

612
00:45:59,714 --> 00:46:01,549
Jamani.

613
00:46:05,304 --> 00:46:08,973
Kweli, hii ni nostalgic, huh?

614
00:46:08,974 --> 00:46:14,061
Juu ya paa na vifurushi vya barafu
kwenye nyuso zetu baada ya usiku wa mambo.

615
00:46:14,062 --> 00:46:18,108
Ndiyo.

616
00:46:19,776 --> 00:46:23,529
Unataka kujua kitu?

617
00:46:23,530 --> 00:46:27,573
Mpaka leo siwezi
simama tequila. harufu,

618
00:46:27,574 --> 00:46:31,572
ladha, yote. I
haiwezi kusimama. Lakini wewe

619
00:46:32,831 --> 00:46:38,294
Sawa, kaka. Ulikuwa kwenye uchafu
Oh, kama kweli unataka kukumbuka ingawa,

620
00:46:38,295 --> 00:46:42,252
huwezi kusahau kuhusu
kuhitimu kwangu. Oh shit

621
00:46:42,253 --> 00:46:46,337
tulileta nyumba
chini. Nami nakuambia,

622
00:46:46,678 --> 00:46:48,700
wangeniruhusu
tembea hata nikirusha kama

623
00:46:48,701 --> 00:46:50,890
hukujikwaa
jukwaa. Unafanya nini?

624
00:46:50,891 --> 00:46:54,810
Ah, huyo hapo! Nilidhani tangu wewe
sitaki kamwe kuzungumza juu ya sasa,

625
00:46:54,811 --> 00:46:58,899
labda ungependa kuishi zamani
kidogo. Zamani nilikuwa na kaka.

626
00:47:00,192 --> 00:47:02,964
Upo serious sasa hivi?
Tumepigwa risasi na wewe

627
00:47:02,965 --> 00:47:05,821
unataka-Ah, ding ding ding!
Ndio, tumeshtuka tu

628
00:47:05,822 --> 00:47:07,555
risasi katika. Unataka
tazama kwa mbali

629
00:47:07,556 --> 00:47:09,366
kama hakuna kilichotokea.
Una kitu unachotaka

630
00:47:09,367 --> 00:47:12,895
kusema? Ndiyo, ninafanya. Wakati
unakwenda kuanza

631
00:47:12,896 --> 00:47:16,540
kuwa kweli na mimi tena?
Kweli? Unataka kujua

632
00:47:16,541 --> 00:47:20,249
kweli ni nini? Kuweka
maisha yetu kwenye mstari na

633
00:47:20,250 --> 00:47:23,923
mdomo wako mkubwa.
Kwa hivyo, hii yote ni yangu

634
00:47:23,924 --> 00:47:27,019
kosa kwa namna fulani? Sawa.
Chochote utakachosema. Vyovyote vile

635
00:47:27,020 --> 00:47:30,221
unasema. Wewe kweli
si unaona, huh? nitakuambia

636
00:47:30,222 --> 00:47:33,286
wewe nini. Niangazie.
Kwanini usitengeneze nyingine

637
00:47:33,287 --> 00:47:36,393
utani au mbili kuhusu
hali? Kisha kwa njia hiyo

638
00:47:36,394 --> 00:47:39,232
anaweza kuniambia kipigo
mstari kesho. Sawa? mimi ni

639
00:47:39,233 --> 00:47:42,233
kwenda kulala. Wakati ni
utaacha kuongea

640
00:47:42,234 --> 00:47:44,949
chini juu yangu kama a
punda smart? Umewahi lini

641
00:47:44,950 --> 00:47:47,821
aliniona kwa makusudi
kuchokoza mtuhumiwa? Umewahi

642
00:47:47,822 --> 00:47:51,746
sijui tunaendaje
kupitia. Na ikiwa ulijaribu

643
00:47:51,747 --> 00:47:55,330
kufikiria mara moja,
utaweza kuona hilo.

644
00:47:58,292 --> 00:48:00,334
Oh, nini? Unaenda
kupata moto na wasiwasi wote

645
00:48:00,335 --> 00:48:02,461
ninapojaribu kuwa na
mazungumzo ya watu wazima na

646
00:48:02,462 --> 00:48:05,883
wewe? Nenda mbele.  Mzima?
Ndio, kukomaa.  Hiyo ni

647
00:48:05,884 --> 00:48:09,176
tajiri anatoka kwa yule jamaa
ambaye alikamatwa kwa kuchokonoa

648
00:48:09,177 --> 00:48:12,062
hadharani! Nilikuambia nilikuwa nayo
kwenda kukojoa, sivyo?

649
00:48:12,063 --> 00:48:14,932
Inatosha! Yesu anatamba
Kristo. Huendi kamwe

650
00:48:14,933 --> 00:48:18,932
kukua! Hatimaye! Hisia.
Nzuri. Nzuri. Nzuri. Nzuri.

651
00:48:18,933 --> 00:48:22,975
Je! Unaenda nini
kusema? Unasimamiaje

652
00:48:24,359 --> 00:48:26,214
kuwa si zaidi ya
bum fucking, wakati mimi

653
00:48:26,215 --> 00:48:28,153
kujaribu kubeba punda wako
kupitia maisha kila mmoja

654
00:48:28,154 --> 00:48:31,250
siku ya fucking? Beba yangu
punda kupitia? Oh, wewe ni hivyo

655
00:48:31,251 --> 00:48:34,326
haki, huh? Mimi ni
kaka mkubwa. Angalia wewe.

656
00:48:34,327 --> 00:48:36,307
Sijawahi kuuliza hilo
shit hivyo acha kujaribu

657
00:48:36,308 --> 00:48:38,330
rangi yangu kama yako-.
Wewe ni ruba, Mh. Wewe ni

658
00:48:38,331 --> 00:48:41,703
ruba. Kuishi chini
paa la mpenzi wako,

659
00:48:41,704 --> 00:48:45,337
kughairi kodi yake
na chakula chake, akichangia

660
00:48:45,338 --> 00:48:49,091
hakuna kwa kila mtu
maisha, ikiwa ni pamoja na yako.

661
00:48:49,092 --> 00:48:52,886
Oh, kama kaka mkubwa
hakukuazima kitanda chake,

662
00:48:52,887 --> 00:48:56,973
ungekuwa wapi hata
kwenda jamani? Je! Hakuna zaidi

663
00:48:56,974 --> 00:49:00,929
utani? Fuck wewe. Wapi
unaenda? Najua

664
00:49:02,522 --> 00:49:06,399
sio ya Steph. Oh,
subiri. Lazima uwe unaenda

665
00:49:06,400 --> 00:49:10,522
kwenye duka la pombe. Nenda!
Endelea! Kunywa maisha yako

666
00:49:10,989 --> 00:49:14,496
mbali! Kwa hiyo, alinipa
shit uso kwa 12, 13, 14. I

667
00:49:14,497 --> 00:49:18,162
ilikuwa ni mshtuko kwamba hii
ndivyo nilivyotokea. Lakini

668
00:49:18,163 --> 00:49:20,358
hutaki kuchukua
kuwajibika kwa hilo,

669
00:49:20,359 --> 00:49:22,458
sawa? Sawa. Ni rahisi
kunipiga chini,

670
00:49:22,459 --> 00:49:26,132
lakini kwa nini usichukue
kuangalia katika fucking

671
00:49:26,133 --> 00:49:30,174
kioo? Tambua kwa nini
wewe ni mnyonge sana.

672
00:50:14,052 --> 00:50:22,052
♪ Lakini, asanteni watu. Kwa wote
msaada wako. Hongera kwa ushindi! Hongera!

673
00:50:26,898 --> 00:50:34,940
Tunaingia kwenye vita moja kidogo
na wewe ni kwenda kutupa yote mbali? Habari,

674
00:50:35,574 --> 00:50:43,574
ulijuaje kuwa nitakuwa hapa? sikufanya hivyo.
Nilikuwa nikielekea nyumbani. Aliamua kuacha

675
00:50:44,833 --> 00:50:52,833
karibu na bar kwa kinywaji. Kuingia ndani
huzuni yangu kama mimi siku zote. Mimi pia.

676
00:50:53,717 --> 00:51:00,097
Nimefurahi nimekuja hapa, ingawa. Acha
kutokana na kufanya jambo la kijinga.

677
00:51:01,975 --> 00:51:03,726
Ndiyo, Asante.

678
00:51:03,727 --> 00:51:09,106
♪ Ninakuja nimechoka na kupiga,
upo kila wakati kusalimia ♪

679
00:51:09,107 --> 00:51:16,405
Unajua, ikiwa utaacha kujificha
uchafu wako wote ndani wakati wote,

680
00:51:16,406 --> 00:51:20,625
kuwa na fucking kweli
mazungumzo na mimi, labda

681
00:51:20,626 --> 00:51:24,448
unakuja kugundua mimi pia nimechoka sana.

682
00:51:24,790 --> 00:51:27,834
Oh, ndio?

683
00:51:28,668 --> 00:51:34,339
Labda niliridhika sana.
Alichukua mambo kwa urahisi.

684
00:51:36,134 --> 00:51:40,211
Pengine ni kwa nini yeye
alinidanganya. Steph alifanya

685
00:51:40,212 --> 00:51:44,176
uamuzi wa kudanganya. ndio
lakini, je, nilimsukuma?

686
00:51:47,312 --> 00:51:51,058
Pamoja na usiku wote wa marehemu
kunywa, kuamka

687
00:51:51,059 --> 00:51:55,312
kunyongwa, kufukuzwa kazi
kutoka kazi hadi kazi. Namaanisha,

688
00:51:59,699 --> 00:52:03,641
ni kama ulivyosema,
kitu lazima kibadilike.

689
00:52:03,642 --> 00:52:07,414
Unafikiri uko
utaacha pombe?

690
00:52:07,415 --> 00:52:10,110
Nadhani unahitaji kuacha kuweka chupa zote

691
00:52:10,111 --> 00:52:13,170
uchafu huu ndani yote
wakati. Zungumza nami.

692
00:52:20,053 --> 00:52:28,095
Tumepitia kila kitu
pamoja, kwa nini ubadilishe sasa? Naam.

693
00:52:32,398 --> 00:52:34,817
Ulipohamia kwa Steph.

694
00:52:37,654 --> 00:52:42,075
Hatukuwa tukifanya chochote
pamoja. Tena, angalau.

695
00:52:42,826 --> 00:52:47,371
Hii ndio inahusu,
kwani nilihamia kwa Steph?

696
00:52:50,542 --> 00:52:53,335
Usijali kuhusu hilo tena. Kwa hiyo,

697
00:52:53,336 --> 00:52:58,423
Nadhani amepata ulichotaka.
Ninamaanisha, hapo mwanzo, ndio. Lakini

698
00:53:01,344 --> 00:53:05,597
Sijui, ilikuwa zaidi ya hayo, mimi
sikujua la kufanya na mimi mwenyewe.

699
00:53:08,476 --> 00:53:14,731
Pengine ni kosa langu kuwa nasi
kwenda nje kuchelewa kunywa kila usiku moja

700
00:53:18,653 --> 00:53:22,489
Na ungeondoka

701
00:53:22,490 --> 00:53:26,326
na ningekuwa hapa,

702
00:53:26,327 --> 00:53:29,204
peke yake.

703
00:53:33,501 --> 00:53:40,966
Mara tu nilipopata kiasi, nilianza kuvumilia
bora, kuwa bora tu. Unajua,

704
00:53:40,967 --> 00:53:49,009
Ninahisi kama bado nina kidogo
kidogo ya chuki dhidi yako na Steph.

705
00:53:51,478 --> 00:53:53,437
Jamani.

706
00:53:56,232 --> 00:53:59,067
Takataka nzuri katika kuwasiliana
hisia zako, unajua?

707
00:53:59,068 --> 00:54:02,738
Anasema wewe.

708
00:54:05,033 --> 00:54:13,075
Sikiliza, samahani. nilipaswa kuwa nayo
nimekuwa mbele yako tu. Mimi pia.

709
00:54:22,008 --> 00:54:26,929
Picha mbili za ubora wako
H2O, tafadhali.

710
00:54:36,356 --> 00:54:41,985
hawezi kuendelea kuficha ujinga kutoka kwa kila mmoja.
Hatuna shughuli nyingi kwa kila mmoja pia.

711
00:54:44,155 --> 00:54:47,616
Ni sawa tufanye mambo tofauti.

712
00:54:47,617 --> 00:54:49,493
Umesema.

713
00:54:56,084 --> 00:55:00,039
Kwa hivyo, hii inamaanisha
bado upo kwenye kesi?

714
00:55:00,040 --> 00:55:04,126
Je! Bila shaka. Tu
ilibidi nifanye makubwa

715
00:55:04,592 --> 00:55:08,774
toka. Ndio, wewe daima
yalikuwa makubwa kidogo.

716
00:55:08,775 --> 00:55:12,592
Unafikiri nimeipata wapi hiyo? Njoo,

717
00:55:13,935 --> 00:55:18,271
twende zetu. Kumekucha. Oh, ndiyo.

718
00:55:19,941 --> 00:55:24,236
Ah, risasi za maji. Natumai umewatoza.

719
00:55:24,237 --> 00:55:26,681
Wewe ni kichaa sana. Nani
inatutoza maji?

720
00:55:26,682 --> 00:55:29,116
Inatoka kwako
malipo. Sawa, hakika.

721
00:55:38,209 --> 00:55:45,424
Inaonekana Knox hatakula
donuts tena. Zaidi kwa ajili yetu.

722
00:55:45,425 --> 00:55:51,346
Kuna nini Bruno? Tuliona
vijana wa mjini. Bora kabisa.

723
00:55:51,347 --> 00:55:56,852
Unataka tushirikiane? Shikilia kulia
sasa. Nilipata simu ninazotaka kupiga.

724
00:56:00,899 --> 00:56:03,066
Umewahi kutumia bidet hapo awali?

725
00:56:03,067 --> 00:56:05,277
Ni nini hicho? Bidet, wewe
sijui bidet ni nini?

726
00:56:05,278 --> 00:56:07,738
Sijui ni bidet gani
ni. Unaishi katika karne ya 21.

727
00:56:07,739 --> 00:56:10,492
Hujui vipi
bidet ni nini? samahani. I

728
00:56:10,493 --> 00:56:13,618
sijui bidet ni nini.
nyinyi wavulana mnaendeleaje usiku wa leo?

729
00:56:14,829 --> 00:56:16,801
Je, kuna chochote tunaweza kukusaidia?

730
00:56:16,802 --> 00:56:19,249
Ndiyo, ni
jambo la ukweli lipo.

731
00:56:19,250 --> 00:56:21,665
Unaendeleaje?
Unataka nini? Mapenzi

732
00:56:21,666 --> 00:56:24,379
wavulana. Tutauliza wote
maswali hapa, wavulana.

733
00:56:24,380 --> 00:56:26,923
Kwanza nyie nyote wawili ni akina nani?

734
00:56:27,967 --> 00:56:31,261
Nitajitambulisha
mara moja kwa ajili ya heshima.

735
00:56:31,262 --> 00:56:35,015
Mimi ni Detective Cooper, na hii ni
mwenzangu, Detective Burrows.

736
00:56:36,267 --> 00:56:40,562
Na tunajua umekuwa
kuangalia katika kesi Gary Simmons.

737
00:56:40,563 --> 00:56:44,858
Namaanisha, watu huniambia mambo,
hasa kwa kesi niliyofunga.

738
00:56:44,859 --> 00:56:47,611
Kwa nini tunafanya kazi
hata jambo kwako hata hivyo?

739
00:56:50,323 --> 00:56:52,699
Sijui nyinyi wawili mnafikiria nini,

740
00:56:52,700 --> 00:56:54,951
lakini Gary Simmons amekufa.

741
00:56:54,952 --> 00:56:56,871
Alijiua.

742
00:56:57,330 --> 00:57:00,815
Mke wake alituajiri
mtafute muuaji wake. Sisi tu

743
00:57:00,816 --> 00:57:04,169
kufanya kazi yetu. Kuna
hakuna uhalifu dhidi ya hilo.

744
00:57:06,923 --> 00:57:09,758
Sidhani kama umenisikia.

745
00:57:09,759 --> 00:57:12,844
Acha uchunguzi.

746
00:57:12,845 --> 00:57:15,806
Unatupotezea muda wetu na wako.

747
00:57:15,807 --> 00:57:18,547
Ikiwa uchunguzi wako
haina mashimo yoyote

748
00:57:18,548 --> 00:57:21,269
ndani yake, basi umepata
hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

749
00:57:22,814 --> 00:57:26,191
Je, umesuluhisha mauaji mangapi? Huh?

750
00:57:26,192 --> 00:57:31,947
Huyu sio Harry alienda kwa John kuchukua yake
Dick mvua kwa sababu Jane alikuwa si kuweka nje.

751
00:57:31,948 --> 00:57:34,324
Hii ni kazi ya polisi kweli.

752
00:57:37,578 --> 00:57:41,915
Ikiwa hatuzuiliwi dhidi ya chochote,
tungependa kuondoka, mpelelezi.

753
00:57:41,916 --> 00:57:46,002
Loo, kabisa. Nyie huru kwenda.

754
00:57:46,003 --> 00:57:50,632
Nataka tu kuhakikisha kuwa
tunaelewana hapa.

755
00:57:53,678 --> 00:57:55,637
Habari!

756
00:57:55,638 --> 00:58:01,726
Nikipata hata kipigo cha nyie
kuendelea kuchimba katika kesi hii-

757
00:58:01,727 --> 00:58:04,646
kuna kwenda zaidi ya malipo tu.

758
00:58:04,647 --> 00:58:06,857
Unatutisha, mpelelezi?

759
00:58:06,858 --> 00:58:10,361
Hatutoi vitisho. Tunatoa ahadi.

760
00:58:11,321 --> 00:58:14,281
Tu kukujulisha nini
itatokea ukiendelea.

761
00:58:14,282 --> 00:58:17,576
Singependa upate zaidi
umechoka kuliko ulivyo tayari.

762
00:58:18,327 --> 00:58:20,330
Kuna msimbo wa wakati unaoruka kwenye video.

763
00:58:20,580 --> 00:58:21,830
Je!

764
00:58:21,831 --> 00:58:26,168
Picha kutoka hoteli ya Gary
chumba. Kuna msimbo wa wakati unaruka.

765
00:58:26,169 --> 00:58:28,254
Lakini ulijua hilo, sivyo?

766
00:58:28,755 --> 00:58:31,506
Ndiyo.

767
00:58:31,507 --> 00:58:33,800
Wacha hii peke yako, wavulana.

768
00:58:33,801 --> 00:58:36,761
Hili ni onyo lako la kwanza na la mwisho.

769
00:58:53,321 --> 00:58:54,571
Yo, Jay

770
00:58:54,572 --> 00:58:55,864
Yo.

771
00:58:55,865 --> 00:58:57,782
Itakuwaje kama polisi wako sawa jamani?

772
00:58:57,783 --> 00:58:59,826
Unamaanisha nini?

773
00:58:59,827 --> 00:59:03,997
I mean, nini kama sisi ni katika njia ya juu
vichwa vyetu? Inaweza pia kuacha sasa.

774
00:59:03,998 --> 00:59:06,666
Unaongea nini
kuhusu Ed? Niko serious Jay.

775
00:59:06,667 --> 00:59:10,170
Angalia ujinga huu. Tuangalie!

776
00:59:10,171 --> 00:59:13,840
Tulipata polisi wakitutisha
tusipoacha kuchungulia.

777
00:59:13,841 --> 00:59:18,011
Nina bosi wa kundi
kutuangalia sisi pia. Namaanisha,

778
00:59:18,012 --> 00:59:22,224
njoo jamani. Sisi ni watu wawili tu. Sisi ni
wavulana wawili ambao walikutana na kitu

779
00:59:22,225 --> 00:59:26,561
ambayo hatupaswi kuwa nayo, lakini tulifanya.

780
00:59:26,562 --> 00:59:29,856
Njia pekee ya kupata
nje ya hii ni kwa njia yake.

781
00:59:33,277 --> 00:59:37,447
Ee mungu wangu. Nini kilitokea
uso wa watu wako? Usijali kuhusu hilo.

782
00:59:37,448 --> 00:59:43,454
Nimepata shida tu kufanya kazi
kesi. Kesi? Unafanyia kazi kesi?

783
00:59:44,747 --> 00:59:47,666
Je! Unafanya nini hata
hapa, Steph? Haupaswi kuwa kazini au

784
00:59:47,667 --> 00:59:52,588
uchafu fulani. Samahani, nina
miadi ya daktari.

785
00:59:53,840 --> 00:59:56,091
Oh,

786
00:59:56,092 --> 00:59:58,511
Hongera sana.

787
00:59:59,887 --> 01:00:02,932
Bahati nzuri katika miadi yako.

788
01:00:11,482 --> 01:00:13,858
Kwa hiyo, yukoje?

789
01:00:13,859 --> 01:00:17,822
Ni afadhali tusiongee Stephanie.

790
01:00:19,449 --> 01:00:20,198
Habari.

791
01:00:20,199 --> 01:00:22,492
HII! Habari yako?

792
01:00:22,493 --> 01:00:23,201
Nzuri. Habari yako?

793
01:00:36,674 --> 01:00:38,718
Haya Ed, lazima twende.

794
01:00:41,846 --> 01:00:45,515
Najua labda hata sio yangu,
lakini tutapata mtihani wa ubaba hata hivyo.

795
01:00:45,516 --> 01:00:47,226
Haya Ed, twende!

796
01:00:48,353 --> 01:00:50,520
Nipigie ikiwa unahitaji
chochote.

797
01:00:56,027 --> 01:00:59,988
Imekuwa
masaa Jay! Nina njaa.

798
01:00:59,989 --> 01:01:04,159
Shikilia. Moja tu zaidi
video, basi tunaweza kupata chakula.

799
01:01:08,247 --> 01:01:13,211
Shikilia. Njoo uangalie hii.  Je!

800
01:01:24,097 --> 01:01:27,307
Je!

801
01:01:28,934 --> 01:01:31,478
Ni nani huyo kuzimu?

802
01:01:33,105 --> 01:01:36,316
Tunahitaji kujua wapi
walikuwa kabla ya casino.

803
01:01:38,069 --> 01:01:43,114
Ninamaanisha, Gary alikuwa akiongoza kila wakati
moja kwa moja kwenye kasino baada ya kazi,

804
01:01:43,115 --> 01:01:47,952
kulingana na mfanyakazi mwenzake.
Kwa hivyo, tunaweza kuanza hapo?

805
01:01:49,914 --> 01:01:53,124
Nina hakika nimewahi
kuona viatu hivyo kabla.

806
01:01:57,213 --> 01:02:00,423
Nitaangalia barua pepe yangu. Asante. Kwaheri.

807
01:02:05,471 --> 01:02:09,307
Halo, subiri. Sawa
hapo. Acha. Rudi nyuma. Rudi nyuma.

808
01:02:09,308 --> 01:02:11,976
Ndio, hapo hapo.

809
01:02:14,355 --> 01:02:19,818
Mfanyakazi anaondoka kulia
baada ya Gary siku aliyokufa.

810
01:02:25,616 --> 01:02:27,283
Kisha akapata kukuza hii kubwa.

811
01:02:27,284 --> 01:02:29,244
Ndio, hilo ni dawati la Terry.

812
01:02:29,245 --> 01:02:31,873
Kamwe ndani yake

813
01:02:32,415 --> 01:02:34,749
Nadhani najua ni nani aliyemuua Gary.

814
01:02:34,750 --> 01:02:38,087
Tunafikiria kitu kimoja?

815
01:02:38,296 --> 01:02:40,756
Ikiwa tutakuwa na uhakika, sisi
haja ya kuangalia jambo moja zaidi.

816
01:02:48,014 --> 01:02:49,139
Mapema leo, naona.

817
01:02:49,140 --> 01:02:51,099
Tuna biashara ya kutunza.

818
01:02:51,100 --> 01:02:53,435
Oh ndio. Ni nini kiliwapata nyie?

819
01:02:53,436 --> 01:02:56,187
Ni hadithi ndefu. Saa
klabu... Hadithi ndefu.

820
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
Klabu? Tutaweza labda unahitaji
kumpeleka Al kwenye klabu pamoja nawe.

821
01:02:58,399 --> 01:03:01,024
Usingepigwa sana
kama hiyo. Unaona? Unaona? Sasa nini

822
01:03:01,025 --> 01:03:03,736
Je, Al atafanya?  mimi ni
ukisema tu, unampeleka Al huko-

823
01:03:03,737 --> 01:03:05,634
Ungefanya nini?
Usingepigwa sana.

824
01:03:05,635 --> 01:03:07,574
Ungefanya nini?
Bado una hasira na mayo?

825
01:03:07,575 --> 01:03:09,232
Vipi kuhusu sisi kuweka
mayo kidogo hapo?

826
01:03:09,233 --> 01:03:11,077
Safisha hilo sawa
wewe. Nimemaliza. Ni hayo tu.

827
01:03:11,078 --> 01:03:12,912
Tunatumahi kuwa ina mali nzuri ya uponyaji.

828
01:03:12,913 --> 01:03:18,336
Hey, usije hapa kwa kugonga hapana
zaidi. Mashine ya barafu imeharibika. Sawa.

829
01:03:19,295 --> 01:03:21,296
Mlitaka kuniuliza nini?

830
01:03:21,297 --> 01:03:25,049
Je, umeona mojawapo ya haya
watu huingiliana na Gary Simmons?

831
01:03:25,050 --> 01:03:26,427
Um

832
01:03:28,179 --> 01:03:32,599
Yeye! Yeye. Mimi nimemwona kabla a
mara kadhaa.

833
01:03:32,600 --> 01:03:35,435
Kulikuwa na hii wakati mmoja
walikuwa wakizungumza au kubishana,

834
01:03:35,436 --> 01:03:38,231
chochote kile. Ilikuwa kali sana.

835
01:03:39,190 --> 01:03:40,523
Terry.

836
01:03:40,524 --> 01:03:41,691
Wa-Ilikuwa hivyo?

837
01:03:41,692 --> 01:03:43,985
Je! hiyo ilisaidia? Hivyo kusaidia. Asante.

838
01:03:43,986 --> 01:03:46,404
Asante, Asante.

839
01:03:46,405 --> 01:03:49,408
Sarah, mapumziko yako ni dakika 15 tu.

840
01:03:49,992 --> 01:03:53,119
Wewe ni meneja gani sasa?

841
01:03:53,120 --> 01:03:57,332
Sidhani kama mjomba angekuwa pia
furaha kusikia unapoteza muda wa kampuni.

842
01:03:57,333 --> 01:03:59,667
Na ni nani atanipiga?

843
01:03:59,668 --> 01:04:02,018
Hupaswi kuwa
kuzungumza nao. Wewe huna

844
01:04:02,019 --> 01:04:04,464
hata kuwajua. Wao
inaweza kutufanya tuonekane wabaya.

845
01:04:04,465 --> 01:04:08,508
Sisi? Unajali
sana kuhusu hili

846
01:04:08,509 --> 01:04:12,507
hoteli ya kijinga. Wewe
haja ya kupata maisha, Kelly.

847
01:04:13,224 --> 01:04:21,224
Nina maisha, Sarah. I
kuwa na wafuasi kama 10,000.

848
01:04:32,076 --> 01:04:36,622
Hujambo!  Risasi nzuri.

849
01:04:36,831 --> 01:04:39,874
Loo, angalia ni nani.

850
01:04:39,875 --> 01:04:47,507
Boss, futa nafasi yako. Alisema ungependa
kuwa hapa siku yako ya mapumziko. Sio mbaya.

851
01:04:47,508 --> 01:04:50,718
Nina maswali kadhaa kwako.

852
01:04:50,719 --> 01:04:53,055
Hawa jamaa hata ni polisi?

853
01:04:54,098 --> 01:04:55,765
Nitakutana nawe kwenye shimo linalofuata.

854
01:04:59,520 --> 01:05:04,399
nyie mnataka nini? Terry,
ulikuwa wapi asubuhi ya tarehe 23 Aprili

855
01:05:04,400 --> 01:05:06,823
kati ya saa 12:30 na 1:00 asubuhi?

856
01:05:06,824 --> 01:05:09,821
Nilikuwa pengine
nyumbani wamelala wakijiandaa

857
01:05:09,822 --> 01:05:14,617
kwa kazi asubuhi iliyofuata cuz baadhi ya
kweli tuna kazi. Kazi za kweli. Kazi,

858
01:05:14,618 --> 01:05:18,638
huh? Feisty. Una uhakika
hawakuwa kwenye kasino hiyo

859
01:05:18,639 --> 01:05:22,625
usiku?  Ni nini
nyie mnapata? Alichukua

860
01:05:22,626 --> 01:05:26,625
angalia kadi muhimu
kutoka kwa jengo lako na

861
01:05:26,626 --> 01:05:30,668
zinageuka kuwa ulichanganua
nje mara baada ya Gary

862
01:05:41,312 --> 01:05:45,432
wazimu, huh? Ndiyo. Nini
mnajaribu kusema?

863
01:05:45,433 --> 01:05:49,312
Kwamba nilimuua Gary?
Kabisa. Unajua nini?

864
01:05:52,448 --> 01:05:54,194
Labda nyinyi wawili mnapaswa kufanya kazi kwa mahakama

865
01:05:54,195 --> 01:05:56,409
mfumo kwa sababu nyie
sauti mbaya ya ujinga.

866
01:05:56,410 --> 01:06:00,233
Oh, wewe ni kwenda kufanya
tunapitia kila kitu,

867
01:06:00,234 --> 01:06:03,875
huh? Sawa. Naam.
Nyinyi wavulana hamna masihara.

868
01:06:05,919 --> 01:06:08,147
Tuliangalia
katika ununuzi wa kadi ya Gary

869
01:06:08,148 --> 01:06:10,465
usiku huo. Inaonekana kama
akielekea kwenye kasino,

870
01:06:10,466 --> 01:06:14,444
alisimama kwa gesi.
Gary anamaliza kupata

871
01:06:14,445 --> 01:06:18,306
gesi na kuingia ndani
duka kununua baadhi ya sigara.

872
01:06:18,307 --> 01:06:20,592
Hapo ndipo unapoona
ufunguzi wako. Sasa wewe na

873
01:06:20,593 --> 01:06:23,019
Gary kwenda kasino
kucheza mchezo wake wa mwisho wa

874
01:06:23,020 --> 01:06:27,002
Roulette ya Kirusi. Wewe ni nini
kuzungumzia?  Hiyo ilikuwa a

875
01:06:27,003 --> 01:06:31,027
hila ndogo nzuri umefanya nayo
valet pia mara moja wewe got huko.

876
01:06:37,284 --> 01:06:39,964
Kutoka hapo, wewe
waliweza kusubiri chumbani

877
01:06:39,965 --> 01:06:42,538
kumuua Gary. Je! unayo
wazo lolote jinsi upuuzi huo

878
01:06:42,539 --> 01:06:48,795
sauti ambazo hata unajaribu kuthibitisha hili nazo
bahati mbaya? Kwa nini ningejaribu kumuua Gary?

879
01:06:48,796 --> 01:06:52,795
Ndiyo. Kwa nini
unamuua, Terry? Labda

880
01:06:52,796 --> 01:06:56,838
ulifikiria, mh, kwa nini
ingekuwa tapeli mfululizo na

881
01:06:58,347 --> 01:07:04,143
uraibu wa kamari na maadili duni ya kazi pata
kukuzwa juu yako? Si ndiyo sababu ulifanya

882
01:07:04,144 --> 01:07:05,728
kumwita mkewe?

883
01:07:05,729 --> 01:07:10,149
Utamwita mkeo na
utamwambia kila kitu.

884
01:07:10,150 --> 01:07:13,564
Unadaiwa kiasi hicho, Gary. Oh, sawa.

885
01:07:13,565 --> 01:07:17,740
Sawa, sawa. Simu za
hapo hapo. Ipigie.

886
01:07:20,327 --> 01:07:23,496
Ulitaka kumsikia
kukiri kwamba hakuwa na tabia,

887
01:07:23,497 --> 01:07:26,589
kwamba alijuta
makosa yake. Hiyo

888
01:07:26,590 --> 01:07:29,460
haikutosha kwako, sivyo? Msamaha.

889
01:07:31,213 --> 01:07:33,679
Ulitaka
hakikisha msimamo huo

890
01:07:33,680 --> 01:07:36,134
ingepatikana kwa
wewe katika siku zijazo. Kwa hiyo,

891
01:07:36,135 --> 01:07:37,468
umevuta kichocheo...

892
01:07:37,469 --> 01:07:41,973
na kisha ulifanya ionekane kama
kujiua. Unafikiri hii inahusu

893
01:07:41,974 --> 01:07:44,726
kukuza kwa Gary? Hiyo
Nilimwonea wivu Gary

894
01:07:44,727 --> 01:07:47,520
kukuza? Ulijua
ambayo baba yako angeweza kupata

895
01:07:47,521 --> 01:07:50,940
polisi kuficha
chochote kwa ajili yako. Ni nini

896
01:07:50,941 --> 01:07:54,402
unazungumzia? Jeffrey
Magharibi. Yeye ni baba yako

897
01:07:54,403 --> 01:07:59,115
sawa? Aliona hiyo picha
nyinyi wawili kwenye dawati lako.

898
01:07:59,116 --> 01:08:01,117
Ni picha yetu tu pamoja. Nilikutana

899
01:08:01,118 --> 01:08:04,537
mara moja akiwa mtoto na mara moja akiwa mtu mzima.

900
01:08:04,538 --> 01:08:09,500
Uhusiano wako ukoje
na mama yako? Amekufa na

901
01:08:09,501 --> 01:08:12,295
alikufa kwa saratani ya mapafu
kama ni lazima kujua hilo.

902
01:08:12,296 --> 01:08:16,382
Samahani kusikia hivyo.
Ndiyo. Kitu kingine chochote, wavulana?

903
01:08:16,383 --> 01:08:18,594
Ndio maana ulikwenda kwake? ♪

904
01:08:20,137 --> 01:08:24,809
Habari, bosi. Kuna mtoto hapa
kukuona. Anasema yeye ni mwanao.

905
01:08:26,310 --> 01:08:29,228
Unaweza kutuacha.

906
01:08:31,982 --> 01:08:33,775
Terry. Imekuwa muda.

907
01:08:33,776 --> 01:08:35,985
Muda mrefu sana.

908
01:08:35,986 --> 01:08:38,070
Nikusaidie nini?

909
01:08:39,740 --> 01:08:41,532
Ni mama.

910
01:08:41,533 --> 01:08:44,285
Oh. ♪

911
01:08:44,286 --> 01:08:46,162
Na alichukuaje hilo?

912
01:08:46,163 --> 01:08:51,626
Haikuweza kutoa shits mbili. Hata haidai
mimi kama mwana. Kwa nini ajali? Je! Nini

913
01:08:53,003 --> 01:08:56,157
Wha-Unanitaka nini
kusema? Ndio, huna

914
01:08:56,158 --> 01:08:59,175
kuniambia. Ulikuwa mchanga
na hukumbuki

915
01:08:59,176 --> 01:09:02,053
si kuvuta nje. Mama aliniambia yote kuhusu hilo.

916
01:09:02,054 --> 01:09:05,848
Mwanangu, ni wakati wa
wewe kumwachia mama yako. Ni nini

917
01:09:05,849 --> 01:09:09,890
wewe? 18, 19? mimi nina 23.
Hasa. Wewe ni mwanaume sasa.

918
01:09:09,891 --> 01:09:13,891
Unafikiri nini kuhusu
kuja kufanya kazi kwa ajili yangu?

919
01:09:16,944 --> 01:09:21,614
Kwa muda mfupi, mambo yalikuwa
kuangalia bora. Ndipo nilipokutana na Gary.

920
01:09:23,116 --> 01:09:25,878
Unafanya nini - unafanya nini
unamaanisha huna

921
01:09:25,879 --> 01:09:28,871
pesa, Gary? I-I
imepita. Niliipoteza. Hapana,

922
01:09:28,872 --> 01:09:31,082
hapana.

923
01:09:31,083 --> 01:09:36,379
Ulisimama kwa muda mrefu sana, wako
buibui alivuta punda, na haungeweza

924
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
ondoa mawazo yako kwenye mchezo kwa moja
Dakika ya mungu.  Terry, sikiliza. I-

925
01:09:40,551 --> 01:09:44,637
Hapana, unanisikiliza,

926
01:09:44,638 --> 01:09:48,933
Gary. Wakati unashughulika na
watu ambao wana nguvu nyingi kama mimi,

927
01:09:48,934 --> 01:09:52,937
watu wa hadhi yangu, hamchezi kamari
na pesa zao ndani na papa.

928
01:09:52,938 --> 01:09:57,066
Unalipa. Mimi nilifikiri naweza
mara mbili. Nilihitaji sana... Hapana nyamaza-

929
01:09:57,067 --> 01:10:00,779
Gary! Nyamaza!

930
01:10:02,990 --> 01:10:06,200
Umechoka, rafiki yangu.

931
01:10:06,201 --> 01:10:09,203
Hungeamini
hata nikikuambia

932
01:10:09,204 --> 01:10:12,248
umechoka sana.

933
01:10:12,249 --> 01:10:19,130
Yesu. Nitaenda nini
kufanya? Mimi ni mtu aliyekufa ninatembea.

934
01:10:20,549 --> 01:10:23,457
Watu wanakata tamaa
mambo yanapoungwa mkono

935
01:10:23,458 --> 01:10:26,470
kwenye kona. Wanatenda
kwa msukumo, wanakosa a

936
01:10:26,471 --> 01:10:30,203
maelezo machache. Tulikabidhi
juu ya kila kitu kwa polisi

937
01:10:30,204 --> 01:10:33,978
na wanafikiri ni nguvu
kutosha kwa kuhojiwa.

938
01:10:33,979 --> 01:10:37,648
Ama kweli,
wako njiani sasa hivi.

939
01:10:39,693 --> 01:10:42,945
Kweli, kama jambo la kweli, unapaswa
ujue baba yangu ana polisi wote

940
01:10:42,946 --> 01:10:46,532
idara katika mfuko wake. Kwa hivyo, ikiwa
nyinyi wavulana mnadhani kwamba ninakaribia

941
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
jisalimishe kwa nyinyi wawili.

942
01:10:49,453 --> 01:10:50,077
Lo!

943
01:10:50,078 --> 01:10:51,787
Una jambo lingine linakuja.

944
01:10:51,788 --> 01:10:55,666
Haya, twende!

945
01:10:55,667 --> 01:10:59,420
♪ Ndani.

946
01:10:59,421 --> 01:11:01,505
♪ Kuwa mwangalifu.

947
01:11:22,361 --> 01:11:23,277
Kumbe!

948
01:11:30,035 --> 01:11:32,705
Tunajua baba yako
kufika katika mji huu! Terry!

949
01:11:33,330 --> 01:11:35,498
Umebadilisha usalama
picha, sivyo?

950
01:11:39,670 --> 01:11:42,442
Hadithi zako, zako
tuhuma zinaenda

951
01:11:42,443 --> 01:11:45,383
fucking kufa na wote
wewe! Sasa toka nje!

952
01:11:49,346 --> 01:11:50,346
Ah!

953
01:11:50,347 --> 01:11:51,389
Kula shit Terry!

954
01:11:51,390 --> 01:11:53,349
♪ ah!

955
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
Hapana! ♪

956
01:12:09,158 --> 01:12:11,575
Sawa, nitakubali
hakutarajia hilo.

957
01:12:11,576 --> 01:12:14,537
Ndio, wapumbavu kama
unafanya kazi yangu kuwa ngumu zaidi.

958
01:12:19,501 --> 01:12:21,252
Lo!

959
01:12:26,175 --> 01:12:27,508
Hata usifikirie juu yake.

960
01:12:35,600 --> 01:12:38,394
Kuganda! Polisi! dondosha.

961
01:12:38,395 --> 01:12:41,981
Rudi nyuma!  Sawa, sawa.

962
01:12:41,982 --> 01:12:43,274
Unanielekezea nini?

963
01:12:44,401 --> 01:12:46,152
Hiyo ni, Terry.

964
01:12:46,153 --> 01:12:47,820
Piga magoti!

965
01:12:47,821 --> 01:12:48,822
Je! Don?

966
01:12:49,198 --> 01:12:52,241
Preston, Unajua baba yangu- Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako!

967
01:12:52,242 --> 01:12:54,076
Barreto, mfunge.

968
01:12:56,997 --> 01:13:00,959
Acha nikuokoe shida.
Imekwisha, Terry.

969
01:13:02,169 --> 01:13:04,003
Nadhani ni moja tu kwa kweli
kwa maana kijana wako amelala

970
01:13:04,004 --> 01:13:05,880
juu ya ardhi pale.

971
01:13:05,881 --> 01:13:08,759
Umemaliza, Terry. Ifunge. Twende!

972
01:13:09,676 --> 01:13:12,763
Nijulishe yukoje
hisia.

973
01:13:14,181 --> 01:13:16,098
Eddie. Eddie.  Fuck.

974
01:13:16,099 --> 01:13:18,976
Eddie, wewe ni mzuri?  Nini
juu ya watu hawa na mikwaju?

975
01:13:18,977 --> 01:13:22,146
Halo, ngoja nione, nione, nione.

976
01:13:22,147 --> 01:13:24,148
Sawa. Sawa. Sawa. Sio, ni mbaya. Acha

977
01:13:24,149 --> 01:13:26,525
hiyo. Acha. Acha. Acha.
Je, unaweza kutembea? Simama?

978
01:13:26,526 --> 01:13:28,486
Niinue.
Sawa, sawa, sawa.

979
01:13:28,487 --> 01:13:30,946
Ndiyo, ndiyo.  Ah, jamani.

980
01:13:54,721 --> 01:13:56,514
Nina kahawa ya mashine ya kuuza.

981
01:13:56,515 --> 01:13:58,642
Siwezi kusema ni bora kuliko AL lakini,

982
01:13:58,976 --> 01:14:02,479
angalau ina kafeini. Asante.

983
01:14:08,735 --> 01:14:12,239
Uko sawa? Ndiyo. Mimi tu-

984
01:14:13,824 --> 01:14:15,825
natamani tungevuta sigara humu ndani.

985
01:14:15,826 --> 01:14:20,664
niko serious.
Unafikiria nini?

986
01:14:24,751 --> 01:14:28,879
Mimi tu

987
01:14:28,880 --> 01:14:31,633
sijui kama uko
nitafanikiwa, Mh.

988
01:14:32,593 --> 01:14:33,592
sijui ningefanya nini ikiwa-

989
01:14:33,593 --> 01:14:35,177
Jambo, hujambo.

990
01:14:35,178 --> 01:14:41,600
Hata usijali kuhusu hilo. mimi ni
bado hai. Bado napiga teke. Mbali na hilo,

991
01:14:41,601 --> 01:14:45,683
unafikiri Terry Green
ya watu wote watachukua

992
01:14:45,684 --> 01:14:49,643
mimi chini? Naam, ni
alichokifanya. Eh, nyamaza.

993
01:14:54,364 --> 01:14:58,117
Ulifanya hivyo ingawa. Umemaliza kazi.

994
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
Tulimaliza kazi.

995
01:15:00,829 --> 01:15:02,581
Nisingeweza kuifanya bila wewe.

996
01:15:04,666 --> 01:15:06,167
Tunaunda timu nzuri sana, huh?

997
01:15:06,168 --> 01:15:07,960
Ndiyo,

998
01:15:07,961 --> 01:15:09,755
tunaunda timu nzuri.

999
01:15:10,547 --> 01:15:13,007
Mara baada ya kutoka hapa,
Naapa itakuwa-

1000
01:15:15,510 --> 01:15:16,845
Habari.

1001
01:15:18,347 --> 01:15:19,805
Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?

1002
01:15:19,806 --> 01:15:22,475
Bado umeniweka chini
kama mwasiliani wako wa dharura.

1003
01:15:22,476 --> 01:15:23,976
Niambie nini kilitokea.

1004
01:15:23,977 --> 01:15:27,606
Nilikuambia tunafanya kazi
kazi. Nimepata risasi kidogo tu.

1005
01:15:28,273 --> 01:15:30,525
Unamaanisha nini jamani?
Ngoja nione!  Jambo, hujambo!

1006
01:15:31,652 --> 01:15:33,654
Sikuhitaji hapa sawa?

1007
01:15:34,112 --> 01:15:36,657
Nina Jason, kwa hivyo unapaswa kuwa tayari.

1008
01:15:38,283 --> 01:15:42,995
Je, tunaweza kuzungumza tu? Sikupata chochote
kukuambia, Eddie. Ni muhimu.

1009
01:15:47,000 --> 01:15:52,464
Hata hivyo, Ed, nina njaa, hivyo
Naenda kupata chakula. Unataka kitu?

1010
01:15:56,176 --> 01:15:58,512
Sawa.

1011
01:16:03,225 --> 01:16:05,477
Je, unaweza kunitazama tu?

1012
01:16:08,272 --> 01:16:10,190
Je!

1013
01:16:11,650 --> 01:16:14,152
Unajua ilikuwaje.

1014
01:16:15,320 --> 01:16:18,532
Unajua tulikuwa wapi.

1015
01:16:19,408 --> 01:16:21,868
Sio kisingizio.

1016
01:16:22,911 --> 01:16:26,540
Nachukia nilipofikia nayo.

1017
01:16:27,624 --> 01:16:32,254
Chochote unachohitaji kufanya
kuachilia, Eddie, tafadhali fanya hivyo.

1018
01:16:33,297 --> 01:16:36,925
Hiyo ni muhimu zaidi kuliko
chochote kinachotokea na sisi.

1019
01:16:41,013 --> 01:16:43,974
Nilipata mtihani wa ubaba kama ulivyotaka.

1020
01:16:44,808 --> 01:16:47,519
Matokeo yamerudi leo asubuhi.

1021
01:16:49,396 --> 01:16:52,064
Oh, ndiyo.

1022
01:16:56,737 --> 01:16:58,112
Kwa hiyo,

1023
01:16:58,113 --> 01:17:00,532
alikuwa na kusema nini?

1024
01:17:04,995 --> 01:17:08,163
Matokeo yalirudi.

1025
01:17:08,164 --> 01:17:11,084
Mimi naenda kuwa baba.

1026
01:17:16,882 --> 01:17:19,091
Lo!

1027
01:17:19,092 --> 01:17:20,551
Mh,

1028
01:17:20,552 --> 01:17:22,554
unajisikiaje?

1029
01:17:25,724 --> 01:17:27,976
Si tayari kwa ujinga huu.

1030
01:17:29,186 --> 01:17:31,353
Hiyo ni sawa.

1031
01:17:31,354 --> 01:17:33,314
Hapana, mimi-

1032
01:17:33,315 --> 01:17:37,359
Si—sijui jambo la kwanza kuhusu kuwa
baba. Kama, ni nini ninachopaswa kufanya-

1033
01:17:37,360 --> 01:17:40,155
Ni sawa. Ninaipata, naipata, Mh.

1034
01:17:42,199 --> 01:17:45,201
Nahitaji usikilize
mimi, ingawa. Hakuna jambo

1035
01:17:45,202 --> 01:17:48,287
nini kinatokea, wewe
atakuwa baba mkubwa.

1036
01:17:48,288 --> 01:17:52,000
Hapana, niko serious, Jay.

1037
01:17:53,085 --> 01:17:55,962
Mtoto huyu hastahili kulaumiwa.

1038
01:17:56,463 --> 01:17:59,256
na tayari inakuja kwenye nyumba iliyovunjika

1039
01:17:59,257 --> 01:18:04,971
Kweli, tayari ulikuwa kamili
mifano ya nini si kufanya, hivyo-

1040
01:18:05,972 --> 01:18:07,681
tu kufanya kinyume na wewe utakuwa dhahabu.

1041
01:18:08,808 --> 01:18:11,018
Zaidi ya hayo, una Mjomba JJ.

1042
01:18:11,019 --> 01:18:14,313
Mjomba JJ? Kweli?

1043
01:18:14,314 --> 01:18:17,567
Ndiyo. Sawa.

1044
01:18:19,945 --> 01:18:21,403
Nakushukuru, kaka.

1045
01:18:21,404 --> 01:18:23,113
Bila shaka,

1046
01:18:23,114 --> 01:18:24,740
Nimekupata,

1047
01:18:24,741 --> 01:18:27,744
daima.

1048
01:18:33,250 --> 01:18:35,319
Sawa, nimemaliza kuwa
sappy. Wewe ni nini

1049
01:18:35,320 --> 01:18:37,336
kufanya? Unafanya nini? Mimi naenda

1050
01:18:37,337 --> 01:18:41,673
pata kahawa halisi. Wewe ndani au nje? Je!
nesi kusema ilikuwa sawa kuondoka? Naam,

1051
01:18:41,674 --> 01:18:47,888
itabidi awe sawa
nayo. Kwa hivyo, uko ndani au uko nje?

1052
01:18:55,021 --> 01:18:57,985
Leo ni
siku ya kihistoria katika kuu yetu

1053
01:18:57,986 --> 01:19:00,776
mji. Siku ambayo tunajua
kwamba ni watu wanaoweza

1054
01:19:00,777 --> 01:19:05,823
fanya tofauti. Baada ya polisi kuhitimisha
kifo cha Gary Simmons kuwa kujiua,

1055
01:19:05,824 --> 01:19:10,536
ghafla walikuja wageni wawili
ambaye ilibidi ajue ni nini kilitokea

1056
01:19:10,537 --> 01:19:15,582
usiku wa kifo chake. Mkewe, Susan
Simmons, alisema kuwa Haki inapolala,

1057
01:19:15,583 --> 01:19:20,212
Uchunguzi wa Flora utaamsha
ukweli. Leo mchana, nitakuwa nimekaa

1058
01:19:20,213 --> 01:19:23,663
pamoja na ndugu Jason
na Eddie Flores kwa kweli

1059
01:19:23,664 --> 01:19:27,010
ingia akilini
wa mpiganaji wa uhalifu wa kweli.

1060
01:19:38,356 --> 01:19:42,027
Nilikuambia mashine ya barafu imeharibika.
Nini, kwenda na kujipiga risasi?

1061
01:19:43,069 --> 01:19:45,654
Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri.

1062
01:19:45,655 --> 01:19:49,618
Sandwichi ziko nyumbani kwetu.
Tuna hakuna mayo. Jinsi tu unavyopenda.

1063
01:19:50,285 --> 01:19:52,703
Hakuna mayo?  Hapana mayo. Hapana inaweza-

1064
01:19:52,704 --> 01:19:55,332
Jinsi tu unavyopenda. Hapana mayo.

1065
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
Asante, Al. Ni angalau ninachoweza kufanya

1066
01:19:58,001 --> 01:20:01,010
nyinyi mashujaa. Tumefika
kichwa juu. Tumepata

1067
01:20:01,011 --> 01:20:04,131
karatasi inaingia
kutoka kwa mahojiano. Nzuri.

1068
01:20:04,132 --> 01:20:08,469
Hongera sana. Asante, jamani. I
inaweza hata kutoa sauti ya Al's Deli

1069
01:20:08,470 --> 01:20:16,512
nje. Nyinyi ni bora zaidi. Nashukuru
hiyo. Tunakushukuru. Je, uko tayari kwenda?

1070
01:20:18,772 --> 01:20:20,815
Njoo.

1071
01:20:21,191 --> 01:20:24,693
Kuwa na njema Al. Wewe pia.

1072
01:20:24,694 --> 01:20:26,445
Wewe pia. Asante, wavulana.

1073
01:20:30,700 --> 01:20:32,659
Unafikiri nini?

1074
01:20:38,500 --> 01:20:45,173
Nisikilize. Maua
uchunguzi ndugu.

1075
01:20:47,008 --> 01:20:49,970
Ni aina ya mdomo,
hufikirii? Lo,

1076
01:20:50,345 --> 01:20:54,145
Uh, jambo. Nimependa mlango wako.
Asante. Bora zaidi

1077
01:20:54,146 --> 01:20:58,345
kuliko notisi ya kufukuzwa.
Asante. Tafadhali ingia.

1078
01:21:05,818 --> 01:21:08,868
Asante tena sana kwa kila kitu. I

1079
01:21:08,869 --> 01:21:12,407
tambua mbele yako
walikuwa wanafanya kazi zako tu,

1080
01:21:12,408 --> 01:21:15,537
kuwa wa kina, ambayo sasa nashukuru.

1081
01:21:17,205 --> 01:21:18,247
Bila shaka umepata

1082
01:21:18,248 --> 01:21:24,503
kila kitu tulikutuma?
Ndiyo. Mm hii hapa hundi yako.

1083
01:21:28,633 --> 01:21:31,093
Susan,

1084
01:21:31,094 --> 01:21:37,516
Najua unaumia na wewe
labda kwa muda mrefu,

1085
01:21:37,517 --> 01:21:42,020
lakini natumai hii italeta
aina fulani ya kufungwa.

1086
01:21:47,319 --> 01:21:50,139
Nawatakia wavulana mafanikio ya baadaye katika yako

1087
01:21:50,140 --> 01:21:53,950
biashara. Asante kwa
kuchukua nafasi na mimi.

1088
01:21:57,412 --> 01:22:00,057
Inaonekana kama wewe
tu kuanza katika hili

1089
01:22:00,058 --> 01:22:02,958
taaluma, lakini nahisi
nyinyi wawili mtafanya

1090
01:22:02,959 --> 01:22:06,128
jina zuri kwako mwenyewe.

1091
01:22:06,129 --> 01:22:08,340
Asante.

1092
01:22:09,215 --> 01:22:13,553
Ninawapa sifa za juu wavulana
kwenye mtandao wa dunia nzima.

1093
01:22:14,262 --> 01:22:17,724
Asante sana. Jihadharini, Susan.

1094
01:22:24,439 --> 01:22:28,015
Naam, vizuri. Inaonekana kama yetu ya kwanza

1095
01:22:28,016 --> 01:22:32,439
kesi ya mauaji ni rasmi
katika vitabu. Mhm.

1096
01:22:43,708 --> 01:22:48,003
Habari. Nani huko?  Je!
nambari ya uchunguzi wa Flores?

1097
01:22:49,922 --> 01:22:52,341
Ndio, hiyo ni nzuri.
Nimefurahi kwamba watu hao wametoka hapa.

1098
01:22:52,342 --> 01:22:56,595
Na tutasafisha hii, takataka hii.
Cooper, Burrows.. Ni juu yako sasa.

1099
01:22:56,596 --> 01:22:59,473
kuwajali watu wengine. Tengeneza
hakika haitatokea tena. Nimepata hii.

1100
01:22:59,474 --> 01:23:01,933
Umepata hii? Nimepata hii. Sawa.

1101
01:23:05,772 --> 01:23:10,484
Ninakuambia, bidet ni muhimu sana. Ni
muhimu sana. Ungewezaje kutumia moja?

1102
01:23:10,485 --> 01:23:16,658
Bado sijui ni bidet gani
ni. Habari, ningependa kuonana na mkuu.

1103
01:23:20,829 --> 01:23:22,871
Oh, ho ho ho

1104
01:23:22,872 --> 01:23:26,792
Mkuu alikuwa sahihi. Sisi
nilitaka kumuona huyu.

1105
01:23:26,793 --> 01:23:30,390
Uko juu ya vichwa vyenu
wavulana. Kama ningekuwa wewe, ningerudi

1106
01:23:30,391 --> 01:23:34,091
kukamata walaghai. Namaanisha,
angalia tu nyinyi wawili.

1107
01:23:34,092 --> 01:23:37,637
Unafikiri hii itaishaje, na wewe
wawili wakikimbia machweo pamoja?

1108
01:23:38,138 --> 01:23:41,598
Leo? Ndiyo.

1109
01:23:41,599 --> 01:23:43,892
Mashimo!

1110
01:23:43,893 --> 01:23:46,204
Unafanya nini hapa?
Niko njiani kutoka. Hapana, hapana. I

1111
01:23:46,205 --> 01:23:48,772
alikuambia kuondoka
majengo au kutakuwa na kuzimu kulipa.

1112
01:23:48,773 --> 01:23:52,901
Sasa, toka hapa. Njoo. Sawa.

1113
01:23:52,902 --> 01:23:58,073
Kweli, ikiwa sio nguvu
wawili wawili, Jason na Eddie Flores.

1114
01:23:58,074 --> 01:24:05,455
Inaendeleaje jamani? Nzuri. nakuambia
jamani, mlifanya vyema. Namaanisha kweli.

1115
01:24:05,456 --> 01:24:09,387
Asante. Ithamini.
Hapana mimi, Hapana sisi, tuna deni kwako

1116
01:24:09,388 --> 01:24:13,498
zote mbili. Kwa hivyo ikiwa kuna chochote,
chochote unahitaji, sawa? Ndiyo,

1117
01:24:14,841 --> 01:24:18,718
bwana. Unajua nini wewe
guys haja ya kufanya? Je! Nenda

1118
01:24:18,719 --> 01:24:22,841
nyumbani. Pumzika. Tulia. mimi ni
hakika utasikia kutoka

1119
01:24:24,100 --> 01:24:31,523
kama kuna kitu kingine chochote kinachoendelea katika jambo hili.
Sawa. Oh, ngoja. Mnasikia? Je! Sisi ni

1120
01:24:31,524 --> 01:24:35,154
kuangalia Magharibi, na
wale majambazi wanaokimbia nao

1121
01:24:35,155 --> 01:24:38,613
yeye. Sisi ni kwenda kupata
mwanaharamu huyu. Ndiyo. Hebu

1122
01:24:38,614 --> 01:24:42,143
tujue kama unahitaji chochote.
Weka simu zako karibu.

1123
01:24:42,144 --> 01:24:45,454
Sawa. Ndiyo, bwana. Kuwa na
siku njema, guys. Asante.

1124
01:24:45,455 --> 01:24:50,917
Jamani. Naam, nini sasa?

1125
01:24:50,918 --> 01:24:54,005
Ningeweza kula.

1126
01:24:54,756 --> 01:24:57,758
Al? ♪ Tuna hakuna mayo, tuna hakuna mayo ♪

1127
01:24:57,759 --> 01:24:59,843
♪ Unamaanisha nini? Tuna hakuna Mayo?♪

1128
01:24:59,844 --> 01:25:03,807
♪ Dee da dee dee ♪

1129
01:25:07,727 --> 01:25:11,648
♪ Tuna no mayo ♪

1130
01:25:14,526 --> 01:25:18,613
♪ Unamaanisha nini?♪

1131
01:25:41,469 --> 01:25:43,721
♪ Ni wazimu.♪

1132
01:25:46,391 --> 01:25:51,813
♪ Tuna hakuna mayo, tuna hakuna mayo.
Unamaanisha nini? Tuna no mayo ♪

1133
01:26:16,087 --> 01:26:20,008
♪ Dee da dee dee ♪

1134
01:26:24,012 --> 01:26:27,932
♪ Dee da dee dee ♪

1135
01:26:30,351 --> 01:26:32,896
♪ Unamaanisha nini?♪

1136
01:26:42,530 --> 01:26:48,912
♪ Tuna hakuna mayo, tuna hakuna mayo.♪

1137
01:27:08,431 --> 01:27:10,767
♪ Ni wazimu.♪